رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَسَّانَ قَالَ سُئِلَ الرِّضَا ع فِي إِتْيَانِ قَبْرِ أَبِي الْحَسَنِ مُوسَى ع فَقَالَ
Show clickable narrator chain
صَلُّوا فِي الْمَسَاجِدِ حَوْلَهُ وَ يُجْزِي فِي الْمَوَاضِعِ كُلِّهَا أَنْ تَقُولَ السَّلَامُ عَلَى أَوْلِيَاءِ اللَّهِ وَ أَصْفِيَائِهِ السَّلَامُ عَلَى أُمَنَاءِ اللَّهِ وَ أَحِبَّائِهِ السَّلَامُ عَلَى أَنْصَارِ اللَّهِ وَ خُلَفَائِهِ السَّلَامُ عَلَى مَحَالِّ مَعْرِفَةِ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى مَسَاكِنِ ذِكْرِ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى مُظْهِرِي أَمْرِ اللَّهِ وَ نَهْيِهِ السَّلَامُ عَلَى الدُّعَاةِ إِلَى اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى الْمُسْتَقِرِّينَ فِي مَرْضَاةِ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى الْمُخْلَصِينَ فِي طَاعَةِ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى الْأَدِلَّاءِ عَلَى اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى الَّذِينَ مَنْ وَالاهُمْ فَقَدْ وَالَى اللَّهَ وَ مَنْ عَادَاهُمْ فَقَدْ عَادَى اللَّهَ وَ مَنْ عَرَفَهُمْ فَقَدْ عَرَفَ اللَّهَ وَ مَنْ جَهِلَهُمْ فَقَدْ جَهِلَ اللَّهَ وَ مَنِ اعْتَصَمَ بِهِمْ فَقَدِ اعْتَصَمَ بِاللَّهِ وَ مَنْ تَخَلَّى مِنْهُمْ فَقَدْ تَخَلَّى مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ أُشْهِدُ اللَّهَ أَنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ مُؤْمِنٌ بِسِرِّكُمْ وَ عَلَانِيَتِكُمْ مُفَوِّضٌ فِي ذَلِكَ كُلِّهِ إِلَيْكُمْ لَعَنَ اللَّهُ عَدُوَّ آلِ مُحَمَّدٍ مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ وَ أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ مِنْهُمْ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ. وَ هَذَا يُجْزِي فِي الزِّيَارَاتِ كُلِّهَا وَ تُكْثِرُ مِنَ الصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الْأَئِمَّةِ وَ تُسَمِّيهِمْ وَاحِداً وَاحِداً بِأَسْمَائِهِمْ وَ تَبْرَأُ مِنْ أَعْدَائِهِمْ وَ تَخَيَّرُ مِنَ الدُّعَاءِ مَا شِئْتَ لِنَفْسِكَ وَ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ. زِيَارَةٌ جَامِعَةٌ لِجَمِيعِ الْأَئِمَّةِ ع
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.3212 - It is narrated from Ali ibn Hassan who said: Imam Ali ibn Musa Ar-Ridha (as) was asked about visiting the grave of Abu al-Hasan Musa (as). Imam (as) said: "Pray in the mosques around it, and it suffices in all locations to say: Peace be upon the allies of Allah (swt) and His chosen ones. Peace be upon the trustees of Allah (swt) and His beloved ones. Peace be upon the supporters of Allah (swt) and His successors. Peace be upon the places of recognition of Allah (swt). Peace be upon the dwellings of the remembrance of Allah (swt). Peace be upon those who manifest the commands and prohibitions of Allah (swt). Peace be upon the callers to Allah (swt). Peace be upon those who dwell in the pleasure of Allah (swt). Peace be upon those who are sincere in the obedience of Allah (swt). Peace be upon the guides towards Allah (swt). Peace be upon those whom whoever aligns with has aligned with Allah (swt), and whoever opposes has opposed Allah (swt). Peace be upon those who, by knowing them, one knows Allah (swt), and by being ignorant of them, one remains ignorant of Allah (swt). Peace be upon those who, by holding onto them, one holds onto Allah (swt), and by forsaking them, one forsakes Allah (swt), the Mighty and Majestic. I bear witness before Allah (swt) that I am at peace with those at peace with you and at war with those at war with you. I believe in your secret and your public affairs. I delegate all matters to you. May Allah (swt) curse the enemies of the family of Muhammad, from among the jinn and mankind. I disassociate myself before Allah (swt) from them. May Allah (swt) send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad." [This suffices for all visitations. Recite many blessings upon Muhammad and his family, mentioning them one by one by their names. Disavow their enemies and make any supplication you wish for yourself and for the believing men and women.]
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]في الكافي ج 4 ص 578 عن محمّد بن يحيى، عن محمّد بن أحمد، عن هارون بن مسلم، عن عليّ بن حسان، عن الرضا عليه السلام قال:« سئل أبى عن اتيان قبر الحسين عليه السلام فقال: صلوا في المساجد حوله و يجزى في المواضع كلها أن تقول:« السلام على اولياء اللّه- و ساق إلى آخر ما في المتن بأدنى اختلاف في اللفظ، و في التهذيب ج 2 ص 35 عن محمّد بن يعقوب بالسند المتقدم قال:« سئل الرضا عليه السلام عن اتيان قبر أبى الحسن عليه السلام- الخ» و لعلّ ما في الكافي تصحيف.ص 608