Usul16

Chapter on Companions in Travel and the Obligation of Mutual Rights Among Them

11 hadithsPrinted-page view →
No. ٢٤٣٦chapter #1vol. 2 · page 278
faqih-2432

رَوَى السَّكُونِيُّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‌ الرَّفِيقَ ثُمَّ السَّفَرَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2436 - Al-Sakuni narrated with his chain of transmission that the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family) said: "First the companion, then the journey."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1⌄

[1]رواه الكليني ج 4 ص 286 عن على عن أبيه عن النوفليّ، عن السكونى، عن جعفر، عن آبائه عليهم السلام قال: قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله- الخ». و في المحاسن« الرفيق ثمّ الطريق» كما هو المشهور في الالسنة.ص 278

No. ٢٤٣٧chapter #2vol. 2 · page 278
faqih-2433

وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص

Show clickable narrator chain

مَا اصْطَحَبَ اثْنَانِ إِلَّا كَانَ أَعْظَمُهُمَا أَجْراً وَ أَحَبُّهُمَا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَرْفَقَهُمَا لِصَاحِبِهِ

الهوامش · 1⌄

[2]رواه الكليني ج 2 ص 669 و البرقي في المحاسن ص 357 عن النوفليّ عن السكونى عن أبي عبد اللّه عن آبائه عليهم السّلام.ص 278

No. ٢٤٣٨chapter #3vol. 2 · page 278
faqih-2434

وَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع‌ لَا تَصْحَبَنَّ فِي سَفَرٍ مَنْ لَا يَرَى لَكَ مِنَ الْفَضْلِ عَلَيْهِ كَمَا تَرَى لَهُ عَلَيْكَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2438 - Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "Do not accompany in travel anyone who does not regard you with the same esteem that you regard them."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1⌄

[3]رواه الكليني عن السكونى بالسند المتقدّم ذكره. أى اصحب من يعتقد أنك أفضل منه كما تعتقد أنّه أفضل منك، و هذا من صفات الكمال للمؤمنين( م ت) و قيل: يحتمل أن يكون الفضل بمعنى الاحسان و التفضّل و الاوّل أظهر.ص 278

No. ٢٤٣٩chapter #4vol. 2 · page 278
faqih-2435

وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص

Show clickable narrator chain

مِنَ السُّنَّةِ إِذَا خَرَجَ الْقَوْمُ فِي سَفَرٍ أَنْ يُخْرِجُوا نَفَقَتَهُمْ فَإِنَّ ذَلِكَ أَطْيَبُ لِأَنْفُسِهِمْ وَ أَحْسَنُ لِأَخْلَاقِهِمْ

الهوامش · 1⌄

[4]رواه في المحاسن ص 359 بالسند المذكور سابقا و الظاهر أن المراد أن يخرج كل منهم مثل ما يخرج الآخر فيتركون المجموع عند أحد و ينفقون منه لئلا يتوهم أحد منهم أنه أنفق زائدا عما أنفق صاحبه.ص 278

No. ٢٤٤٠chapter #5vol. 2 · page 278
faqih-2436

وَ رَوَى إِسْحَاقُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

كَانَ يَقُولُ‌ اصْحَبْ مَنْ تَتَزَيَّنُ بِهِ‌ وَ لَا تَصْحَبْ مَنْ يَتَزَيَّنُ بِكَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2440 - Ishaq ibn Jarir narrated from Abu Abdullah (as), who said: "Accompany those who add to your virtue, and do not accompany those who seek to gain virtue from you."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1⌄

[5]أي من كان أفضل منك و يصير سببا لكمالك و تزيينك.( مراد).ص 278

No. ٢٤٤١chapter #6vol. 2 · pages 278-279
faqih-2437

وَ رَوَى شِهَابُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَدْ عَرَفْتَ‌ حَالِي وَ سَعَةَ يَدِي وَ تَوْسِيعِي عَلَى إِخْوَانِي فَأَصْحَبُ النَّفَرَ مِنْهُمْ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأُوَسِّعُ عَلَيْهِمْ قَالَ لَا تَفْعَلْ يَا شِهَابُ فَإِنَّكَ إِنْ بَسَطْتَ وَ بَسَطُوا أَجْحَفْتَ بِهِمْ‌ وَ إِنْ هُمْ أَمْسَكُوا أَذْلَلْتَهُمْ فَاصْحَبْ نُظَرَاءَكَ اصْحَبْ نُظَرَاءَكَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2441 - Shihab ibn Abd Rabbih narrated: I said to Abu Abdullah (as): "You know my situation, my financial capacity, and how I spend generously on my brothers. Sometimes I accompany a group of them on the road to Mecca and provide generously for them." Imam (as) said: "Do not do that, O Shihab. If you are generous and they are generous as well, you will burden them. And if they withhold, you will humiliate them. Instead, travel with those who are your equals. Travel with those who are your equals."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2⌄

[1]أجحفت بهم بتقديم الجيم أي أفقرتهم و أحوجتهم بسبب صرفهم الزيادة عن شأنهم.ص 279

[2]« اصحب نظراءك» تأكيد للاول و ليس في الكافي و المحاسن.ص 279

No. ٢٤٤٢chapter #7vol. 2 · page 279
faqih-2438

وَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع

Show clickable narrator chain

إِذَا صَحِبْتَ فَاصْحَبْ نَحْوَكَ وَ لَا تَصْحَبْ مَنْ يَكْفِيكَ فَإِنَّ ذَلِكَ مَذَلَّةٌ لِلْمُؤْمِنِ

الهوامش · 1⌄

[3]رواه الكليني في الكافي ج 4 ص 286 و البرقي في المحاسن بسند فيه ارسال. و قوله« نحوك» أي مثلك في الغنى و الفقر، و لا تصحب من يكفيك مئونتك.ص 279

No. ٢٤٤٣chapter #8vol. 2 · page 279
faqih-2439

وَ رَوَى أَبُو خَدِيجَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ الْبَائِتُ فِي الْبَيْتِ وَحْدَهُ شَيْطَانٌ وَ الِاثْنَانِ لُمَةٌ وَ الثَّلَاثَةُ أُنْسٌ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2443 - Abu Khadijah narrated from Abu Abdullah (as), who said: "The one who spends the night alone in the house is a devil; two are a gathering of whisperers; and three bring companionship."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1⌄

[4]اللمة- بالضم-: الصاحب و الاصحاب في السفر، و الانس- محركة-: الجماعة الكثيرة، و من تأنس به جمع أناس.ص 279

No. ٢٤٤٤chapter #9vol. 2 · page 279
faqih-2440

وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص

Show clickable narrator chain

أَحَبُّ الصَّحَابَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَرْبَعَةٌ وَ مَا زَادَ قَوْمٌ عَلَى سَبْعَةٍ إِلَّا كَثُرَ لَغَطُهُمْ

الهوامش · 1⌄

[5]رواه الكليني في الروضة تحت رقم 464 مسندا، و اللغط صوت و ضجة لا يفهم معناه.ص 279

No. ٢٤٤٥chapter #10vol. 2 · page 279
faqih-2441

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

حَقُّ الْمُسَافِرِ أَنْ يُقِيمَ عَلَيْهِ إِخْوَانُهُ إِذَا مَرِضَ ثَلَاثاً

الهوامش · 1⌄

[6]رواه الكليني ج 2 ص 670 في الصحيح عن يعقوب بن يزيد عن عدة من أصحابنا عن أبي عبد اللّه عليه السلام عن رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله. و قوله ثلاثا أي ثلاثة أيّام بلياليها بقرينة التأنيث و لا يلزم أكثر من ذلك للحرج و لان لهم أيضا حقا، هذا إذا كان في بلدة أو سفر يمكنهم الإقامة.( م ت).ص 279

No. ٢٤٤٦chapter #11vol. 2 · page 279
faqih-2442

وَ رَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‌ مَا مِنْ نَفَقَةٍ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ مِنْ نَفَقَةِ قَصْدٍ وَ يُبْغِضُ الْإِسْرَافَ إِلَّا فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2446 - Abdullah ibn Abi Ya‘fur narrated from Abu Abdullah (as), who said: The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family) said: "There is no spending more beloved to Allah (swt) than moderate spending. He dislikes extravagance, except in Hajj or Umrah."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1⌄

[7]القصد: القوام و الوسط. و لا اسراف في الحجّ لانه لا اسراف في الخير و الحجّ من أعظم الخيرات بشرط أن لا يتعدى حتّى يحتاج الى السؤال.ص 279