Usul16

Chapter on Preparing Provisions for Travel

2 hadithsPrinted-page view →
No. ٢٤٥٠chapter #1vol. 2 · page 280
faqih-2446
قَالَ الصَّادِقُ ع
Show clickable narrator chain

إِذَا سَافَرْتُمْ فَاتَّخِذُوا سُفْرَةً وَ تَنَوَّقُوا فِيهَا

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.2450 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "When you travel, prepare provisions for the journey and make them pleasant."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[3]« سفرة» أي طعاما من الخبز و الحلو و الطير المشوى أو مع الجلد الذي يكون الاطعمة فيه.« تنوّقوا» أي تجوّدوا و بالغوا في جودة الطعام أو مع السفرة.( م ت).ص 280

No. ٢٤٥١chapter #2vol. 2 · page 281
faqih-2447
وَ رُوِيَ عَنْ نَصْرٍ الْخَادِمِ قَالَ‌ نَظَرَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَبُو الْحَسَنِ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ ع إِلَى سُفْرَةٍ عَلَيْهَا حَلَقُ صُفْرٍ فَقَالَ
Show clickable narrator chain

انْزِعُوا هَذِهِ وَ اجْعَلُوا مَكَانَهَا حَدِيداً فَإِنَّهُ لَا يَقْرَبُ شَيْئاً مِمَّا فِيهَا شَيْ‌ءٌ مِنَ الْهَوَامِّ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.2451 - It is narrated from Nasr, the servant, who said: The righteous servant (of Allah (swt)), Abu al-Hasan Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as), looked at a provision container with brass rings and said: "Remove these and replace them with iron, for nothing harmful will approach anything contained within it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[1]الحلق- كعنب- حلقة و الحديد يدفع الهوام.ص 281