من لا يحضره الفقيه — Volume 2, Page 281
[١]الحلق- كعنب- حلقة و الحديد يدفع الهوام.
[٢]يدل على استحباب ترك المطاعم الجيدة في سفر زيارة أبي عبد اللّه الحسين عليه السلام و استشعار الحزن فيه، و الخبر رواه ابن قولويه في كامل الزيارات ص 129 مسندا.
[٣]الجداء: الجدى المشوى، و في الكامل« الحلاوة»، و الخبيص حلواء من التمر.
[٤]رواه الكليني ج 8 ص 303 تحت رقم 467 عن على، عن أبيه، عن النوفليّ، عن السكونى عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:« قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله الحديث» و شرف الرجل: مجده و أصالته.
انْزِعُوا هَذِهِ وَ اجْعَلُوا مَكَانَهَا حَدِيداً فَإِنَّهُ لَا يَقْرَبُ شَيْئاً مِمَّا فِيهَا شَيْءٌ مِنَ الْهَوَامِّ.
Hadith.2451 - It is narrated from Nasr, the servant, who said: The righteous servant (of Allah (swt)), Abu al-Hasan Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as), looked at a provision container with brass rings and said: "Remove these and replace them with iron, for nothing harmful will approach anything contained within it."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[1]الحلق- كعنب- حلقة و الحديد يدفع الهوام.ص 281
لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ تَأْتُونَ قَبْرَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ص فَقَالَ لَهُ نَعَمْ قَالَ تَتَّخِذُونَ لِذَلِكَ سُفْرَةً قَالَ نَعَمْ قَالَ أَمَا لَوْ أَتَيْتُمْ قُبُورَ آبَائِكُمْ وَ أُمَّهَاتِكُمْ لَمْ تَفْعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ فَأَيَّ شَيْءٍ نَأْكُلُ قَالَ الْخُبْزَ بِاللَّبَنِ
Hadith.2452 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said to one of his companions: "Do you visit the grave of Abu Abdullah (as)?" The companion replied: "Yes." Imam (as) then asked: "Do you prepare provisions for that journey?" The companion answered: "Yes." Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "If you were to visit the graves of your fathers and mothers, you would not do that." The companion asked: "Then what should we eat?" Imam (as) replied: "Bread with milk."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[2]يدل على استحباب ترك المطاعم الجيدة في سفر زيارة أبي عبد اللّه الحسين عليه السلام و استشعار الحزن فيه، و الخبر رواه ابن قولويه في كامل الزيارات ص 129 مسندا.ص 281
وَ فِي خَبَرٍ آخَرَ قَالَ الصَّادِقُ ع بَلَغَنِي أَنَّ قَوْماً إِذَا زَارُوا الْحُسَيْنَ ع حَمَلُوا مَعَهُمُ السُّفْرَةَ فِيهَا الْجِدَاءُ وَ الْأَخْبِصَةُ وَ أَشْبَاهُهُ لَوْ زَارُوا قُبُورَ أَحِبَّائِهِمْ مَا حَمَلُوا مَعَهُمْ هَذَا.
Hadith.2453 - In another narration, Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "It has reached me that some people, when they visit the grave of Al-Husayn (as), bring with them provisions such as roasted kids (young goats), sweet dishes, and the like. If they were to visit the graves of their loved ones, they would not bring such things with them."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[3]الجداء: الجدى المشوى، و في الكامل« الحلاوة»، و الخبيص حلواء من التمر.ص 281
مِنْ شَرَفِ الرَّجُلِ أَنْ يُطَيِّبَ زَادَهُ إِذَا خَرَجَ فِي سَفَرٍ
Hadith.2454 - The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family) said: "Part of a man's dignity is that he makes his provisions pleasant when he sets out on a journey."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[4]رواه الكليني ج 8 ص 303 تحت رقم 467 عن على، عن أبيه، عن النوفليّ، عن السكونى عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:« قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله الحديث» و شرف الرجل: مجده و أصالته.ص 281