Usul16

Chapter on What to Say Upon Entering a City or Village

2 hadithsPrinted-page view →
No. ٢٥١٠chapter #1vol. 2 · page 299
faqih-2506
رَوَى الْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْوَابِشِيِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
Show clickable narrator chain

مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يَمُوتُ فِي أَرْضِ غُرْبَةٍ تَغِيبُ عَنْهُ فِيهَا بَوَاكِيهِ إِلَّا بَكَتْهُ بِقَاعُ الْأَرْضِ الَّتِي كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَيْهَا وَ بَكَتْهُ أَثْوَابُهُ وَ بَكَتْهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ الَّتِي كَانَتْ يَصْعَدُ فِيهَا عَمَلُهُ وَ بَكَاهُ الْمَلَكَانِ الْمُوَكَّلَانِ بِهِ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.2509 - In the will of the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family) to Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as), he said: "O Ali, when you approach a city or village, say as you behold it: 'O Allah (swt), I ask You for its goodness, and I seek refuge in You from its evil. O Allah (swt), make us beloved to its people, and make its righteous inhabitants beloved to us.'" [Chapter=CHAPTER 103 - CHAPTER ON DEATH IN A FOREIGN LAND] بَابُ الْمَوْتِ فِي الْغُرْبَةِ

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[2]كان من رجال الصادق عليه السلام و كأنّه عبد اللّه بن سعيد.ص 299

No. ٢٥١١chapter #2vol. 2 · page 299
faqih-2507

وَ قَالَ ع‌ إِنَّ الْغَرِيبَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ الْتَفَتَ يَمْنَةً وَ يَسْرَةً وَ لَمْ يَرَ أَحَداً رَفَعَ رَأْسَهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى مَنْ تَلْتَفِتُ إِلَى مَنْ هُوَ خَيْرٌ لَكَ مِنِّي وَ عِزَّتِي وَ جَلَالِي لَئِنْ أَطْلَقْتُكَ عَنْ عُقْدَتِكَ‌ لَأُصَيِّرَنَّكَ فِي طَاعَتِي وَ لَئِنْ قَبْضَتُكَ لَأُصَيِّرَنَّكَ إِلَى كَرَامَتِي.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.2511 - Imam (as) said: "When a stranger faces death, he looks to his right and left but sees no one. He raises his head, and Allah (swt), the Mighty and Glorious, says: 'To whom do you turn? To one who is better for you than Me? By My might and My majesty, if I release you from this bond, I will place you in My obedience, and if I take your soul, I will place you in My honor.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[3]أي المرض المقدر عليه كالعقدة.ص 299