رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ زَكَرِيَّا الْمُؤْمِنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ بَعْضِ الْأَئِمَّةِ ع قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى يَقُولُ
Show clickable narrator chain
ابْنَ آدَمَ تَطَوَّلْتُ عَلَيْكَ بِثَلَاثٍ سَتَرْتُ عَلَيْكَ مَا لَوْ يَعْلَمُ بِهِ أَهْلُكَ مَا وَارَوْكَ وَ أَوْسَعْتُ عَلَيْكَ فَاسْتَقْرَضْتُ مِنْكَ فَلَمْ تُقَدِّمْ خَيْراً وَ جَعَلْتُ لَكَ نَظِرَةً عِنْدَ مَوْتِكَ فِي ثُلُثِكَ فَلَمْ تُقَدِّمْ خَيْراً.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.5410 - Muhammad ibn Isa ibn Ubayd narrated from Zakariyya Al-Mu'min from Ali ibn Abi Nuaym from Abu Hamzah from one of the Imams (peace be upon them), who said: "Indeed, Allah (swt), the Blessed and Exalted, says: 'O' son of Adam, I have favored you with three things: I concealed from others matters about you that, had your family known, they would not have buried you. I expanded your sustenance, yet when I asked you to lend (in charity), you did not offer any good. And I granted you a respite at your death in one-third of your wealth, yet you did not present any good.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 4⌄
[1]مروى في التهذيب ج 2 ص 383 عن أحدهما عليهما السلام.ص 181
[2]أي ما دفنوك لقبح فعلك بل ينبذوك في الخربة.ص 181
[3]إشارة الى قوله عزّ و جلّ« مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً*- الآية».ص 181
[4]أي مهلة حيث لم أقطع تصرفك في مالك رأسا بل جعلت لك التصرف في ثلث مالك فقصرت و لم تأت بما كان لك بمنزلة الزاد و أنت على جناح السفر.( مراد).ص 181