رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع مَا مِنْ مَيِّتٍ تَحْضُرُهُ الْوَفَاةُ إِلَّا رَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ مِنْ سَمْعِهِ وَ بَصَرِهِ وَ عَقْلِهِ لِلْوَصِيَّةِ أَخَذَ الْوَصِيَّةَ أَوْ تَرَكَ وَ هِيَ الرَّاحَةُ الَّتِي يُقَالُ لَهَا رَاحَةُ الْمَوْتِ فَهِيَ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.5409 - Muhammad ibn Abi Umayr narrated from Hammad ibn Uthman who said that Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "There is no dying person approaching death except that Allah (swt) restores to him his hearing, sight, and intellect for the purpose of making a will - whether he chooses to make the will or not. This is the state referred to as the 'relief of death,' and it is a duty upon every Muslim."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[2]رواه الكليني ج 7 ص 3 في الحسن كالصحيح عن حماد عن أبي عبد اللّه( ع) قال له رجل« انى خرجت الى مكّة فصحبنى رجل و كان زميلى فلما أن كان في بعض الطريق مرض و ثقل-- ثقلا شديدا فكنت أقوم عليه ثمّ أفاق حتّى لم يكن عندي به بأس فلما أن كان اليوم الذي مات فيه أفاق فمات في ذلك اليوم، فقال أبو عبد اللّه عليه السلام:« ما من ميّت- الحديث».ص 180