Usul16

Chapter on Refusing to Accept a Bequest

No. ٥٤٤٥chapter #5445vol. 4 · page 195
faqih-5437

رَوَى حَمَّادُ بْنُ عِيسَى عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

إِنْ أَوْصَى رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَ هُوَ غَائِبٌ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَرُدَّ وَصِيَّتَهُ وَ إِنْ أَوْصَى إِلَيْهِ وَ هُوَ بِالْبَلَدِ فَهُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ قَبِلَ وَ إِنْ شَاءَ لَمْ يَقْبَلْ.

الهوامش · 1

[2]المشهور بين الاصحاب أن للموصى إليه أن يرد الوصية ما دام الموصى حيا بشرط أن يبلغه الردّ و لو مات قبل الرد أو بعده لم يكن للردّ أثر و كانت الوصيّة لازمة للوصى، و ذهب العلامة في التحرير و المختلف الى جواز الرجوع ما لم يقبل عملا بالاصل. و مستند المشهور الاخبار، و قال الشهيد الثاني بعد نقل الاخبار: و الحق أن هذه الأخبار ليست بصريحة في المدّعى لتضمنها أن الحاضر لم يلزمه القبول مطلقا و الغائب يلزمه مطلقا و هو غير محلّ النزاع، نعم في تعليل رواية منصور بن حازم( الّتى تأتي في آخر الباب) ايماء إليه ثمّ قال: و لو حملت الاخبار على شدة الاستحباب كان أولى- انتهى.( المرآة).ص 195

No. ٥٤٤٦chapter #5446vol. 4 · page 195
faqih-5438

وَ رَوَى رِبْعِيٌّ عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي رَجُلٍ يُوصَى إِلَيْهِ قَالَ

Show clickable narrator chain

إِذَا بُعِثَ بِهَا إِلَيْهِ مِنْ بَلَدٍ فَلَيْسَ لَهُ رَدُّهَا وَ إِنْ كَانَ فِي مِصْرٍ يُوجَدُ فِيهِ غَيْرُهُ فَذَاكَ إِلَيْهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.5446 - Ribʿi narrated from Al-Fuḍayl ibn Yasar from Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) regarding a man who is appointed as an executor. Imam (as) said: "If the will is sent to him from another town, he does not have the right to reject it. However, if he is in a city where others are available, then it is up to him to accept or decline it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٥٤٤٧chapter #5447vol. 4 · page 195
faqih-5439

وَ رَوَى سَهْلُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الرَّيَّانِ قَالَ‌ كَتَبْتُ

Show clickable narrator chain

إِلَى أَبِي الْحَسَنِ ع رَجُلٌ دَعَاهُ وَالِدُهُ إِلَى قَبُولِ وَصِيَّتِهِ هَلْ لَهُ أَنْ يَمْتَنِعَ مِنْ قَبُولِ وَصِيَّةِ وَالِدِهِ فَوَقَّعَ ع لَيْسَ لَهُ أَنْ يَمْتَنِعَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.5447 - Sahl ibn Ziyad narrated from Ali ibn Al-Rayyan, who said: I wrote to Abu Al-Hasan (as) asking about a man whose father invited him to accept his will. Is it permissible for him to refuse accepting his father's will? Imam (as) replied: "He does not have the right to refuse."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]السند ضعيف على المشهور لمكان سهل و ظاهره الاختصاص بالولد، و ذلك لانه عقوق غالبا، و يمكن حمله على الكراهة الشديدة.ص 195

No. ٥٤٤٨chapter #5448vol. 4 · page 196
faqih-5440

وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي الرَّجُلِ يُوصِي إِلَى الرَّجُلِ بِوَصِيَّةٍ فَيَكْرَهُ أَنْ يَقْبَلَهَا فَقَالَ

Show clickable narrator chain

أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع لَا يَخْذُلْهُ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.5448 - Muhammad ibn Abi Umayr narrated from Hisham ibn Salim from Abu Abdullah (as) regarding a man who is entrusted with a will by another man but dislikes accepting it. Abu Abdullah (as) said: "He should not abandon him in this situation."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]يدل على كراهة ردّ الوصية مطلقا، لا سيما إذا لم يوجد غيره، أو لم يعتمد على غيره.( م ت).ص 196

No. ٥٤٤٩chapter #5449vol. 4 · page 196
faqih-5441

وَ رَوَى عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ عَنْ سَيْفِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ إِذَا أَوْصَى الرَّجُلُ إِلَى أَخِيهِ وَ هُوَ غَائِبٌ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَرُدَّ وَصِيَّتَهُ لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ شَاهِداً فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا طَلَبَ غَيْرَهُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.5449 - Ali ibn Al-Hakam narrated from Sayf ibn Umayrah from Manṣur ibn Hazim from Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), who said: "If a man appoints his brother as his executor while he is absent, he does not have the right to reject the will. This is because if he had been present and refused to accept it, the testator would have sought someone else."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.