Usul16

Chapter on the Age at Which a child's Bequest Becomes Valid

No. ٥٤٥٠chapter #5450vol. 4 · page 196
faqih-5442

رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ

Show clickable narrator chain

إِذَا بَلَغَ الْغُلَامُ عَشْرَ سِنِينَ جَازَتْ وَصِيَّتُهُ.

الهوامش · 1

[2]قال في المسالك: اختلف الاصحاب في صحّة وصية الصبى الذي لم يبلغ باحد الأمور الثلاثة المعتبرة في التكليف، فذهب الاكثر من المتقدمين و المتأخرين الى جواز وصية من بلغ عشرا مميزا في المعروف و به أخبار كثيرة، و أضاف الشيخ- رحمه اللّه- الى الوصيّة الصدقة و الهبة و الوقف و العتق لرواية زرارة( الآتية) و في قول بعضهم لاقاربه و غيرهم إشارة الى خلاف ما روى في بعض الأخبار من الفرق كصحيحة محمّد بن مسلم( التي تأتي في آخر الباب) و هو يقتضى عمله بها، و القائل بالاكتفاء في صحّة الوصيّة ببلوغ الثمان ابن الجنيد و اكتفى في الأنثى بسبع سنين استنادا الى رواية الحسن بن راشد، و هي ما رواه الشيخ- رحمه اللّه- في التهذيب ج ص 382 بإسناده عن الحسن بن راشد عن العسكريّ عليه السلام قال:« إذا بلغ الغلام ثمان سنين فجائز أمره في ماله و قد وجب عليه الفرائض و الحدود و إذا تمّ للجارية سبع سنين فكذلك» و هي مع ضعف سندها شاذة مخالفة لإجماع المسلمين من اثبات باقى الاحكام غير الوصية، لكن ابن الجنيد اقتصر منها على الوصية، و ابن إدريس سدّ الباب، و اشترط في جواز الوصية البلوغ كغيرها و نسبه الشهيد في الدروس الى التفرد بذلك.ص 196

No. ٥٤٥١chapter #5451vol. 4 · page 197
faqih-5443

وَ رَوَى صَفْوَانُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُوسَى بْنِ بَكْرٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ‌ إِذَا أَتَى عَلَى الْغُلَامِ عَشْرُ سِنِينَ فَإِنَّهُ يَجُوزُ لَهُ فِي مَالِهِ مَا أَعْتَقَ أَوْ تَصَدَّقَ وَ أَوْصَى عَلَى حَدٍّ مَعْرُوفٍ وَ حَقٍّ فَهُوَ جَائِزٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.5451 - Ṣafwan ibn Yahya narrated from Musa ibn Bakr from Zurarah from Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), who said: "When a boy reaches the age of ten, whatever he does with his wealth - whether he frees a slave, gives charity, or makes a will within reasonable limits and rightful matters - is valid."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٥٤٥٢chapter #5452vol. 4 · page 197
faqih-5444

وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي الْمَغْرَاءِ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ‌ إِذَا بَلَغَ الْغُلَامُ عَشْرَ سِنِينَ فَأَوْصَى بِثُلُثِ مَالِهِ فِي حَقٍّ جَازَتْ وَصِيَّتُهُ وَ إِذَا كَانَ ابْنَ سَبْعِ سِنِينَ فَأَوْصَى مِنْ مَالِهِ بِالْيَسِيرِ فِي حَقٍّ جَازَتْ وَصِيَّتُهُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.5452 - Muhammad ibn Abi Umayr narrated from Abi Al-Maghra from Abu Baṣir from Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), who said: "If a boy reaches the age of ten and makes a will for one-third of his wealth in a rightful cause, his will is valid. And if he is seven years old and makes a will for a small amount of his wealth in a rightful cause, his will is also valid."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٥٤٥٣chapter #5453vol. 4 · page 197
faqih-5445

وَ رَوَى عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ النُّعْمَانِ‌ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‌ إِنَّ الْغُلَامَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ فَأَوْصَى وَ لَمْ يُدْرِكْ جَازَتْ وَصِيَّتُهُ لِذَوِي الْأَرْحَامِ وَ لَمْ تَجُزْ لِلْغُرَبَاءِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.5453 - Ali ibn Al-Hakam narrated from Dawud ibn Al-Nuʿman from Abu Ayyub from Muhammad ibn Muslim, who said: I heard Abu Abdullah (as) say: "If a boy is on his deathbed and makes a will before reaching maturity, his will is valid if it is for his close relatives, but it is not valid for strangers."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]في أكثر نسخ الكافي« على بن النعمان». و هما ثقتان و السند صحيح، و كان على بن الحكم ابن اخت داود بن النعمان و تلميذ ابن أبي عمير، و هو مثل ابن فضال و ابن بكير.ص 197