Usul16

Tacit and Explicit Testimony as proof of Ali ibn al-Husayn’s (a.s.) Divine Authority over the people after al-Husayn (a.s.)

alkafi-779Vol. 1, p. 303-304

إِنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ع لَمَّا حَضَرَهُ الَّذِي حَضَرَهُ دَعَا ابْنَتَهُ الْكُبْرَى فَاطِمَةَ بِنْتَ الْحُسَيْنِ ع فَدَفَعَ إِلَيْهَا كِتَاباً مَلْفُوفاً وَ وَصِيَّةً ظَاهِرَةً وَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع مَبْطُوناً مَعَهُمْ لَا يَرَوْنَ إِلَّا أَنَّهُ لِمَا بِهِ فَدَفَعَتْ فَاطِمَةُ الْكِتَابَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ع ثُمَّ صَارَ وَ اللَّهِ ذَلِكَ الْكِتَابُ‌ إِلَيْنَا يَا زِيَادُ قَالَ قُلْ

“When al-Husayn ibn Ali (a.s.) was about to leave this world he called his eldest daughter, Fatima and gave her a sealed document and openly before the people his directive will. Ali ibn al-Husayn (a.s.) was ill with some internal illness and the people would see as dying. Fatima then gave the document to Ali ibn al-Hu

alkafi-780Vol. 1, p. 304

لَمَّا حَضَرَ الْحُسَيْنَ ع مَا حَضَرَهُ دَفَعَ وَصِيَّتَهُ إِلَى ابْنَتِهِ فَاطِمَةَ ظَاهِرَةً فِي كِتَابٍ مُدْرَجٍ فَلَمَّا أَنْ كَانَ مِنْ أَمْرِ الْحُسَيْنِ ع مَا كَانَ دَفَعَتْ ذَلِكَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ع قُلْتُ لَهُ فَمَا فِيهِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَقَالَ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ وُلْدُ آدَمَ مُنْذُ كَانَتِ الدُّنْيَا إِلَى أَنْ تَفْنَى.

“When al-Husayn (a.s.) was about to leave this world he gave his directive will to his daughter, Fatima in a sealed document before the people onpenly. When what had to happen to al-Husayn (a.s.) did happen she gave it to Ali ibn al-Husayn (a.s..” The narrator has said that then he asked the Imam (a.s.). “What was in i

alkafi-781Vol. 1, p. 304

إِنَّ الْحُسَيْنَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ لَمَّا صَارَ إِلَى الْعِرَاقِ اسْتَوْدَعَ أُمَّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا الْكُتُبَ وَ الْوَصِيَّةَ فَلَمَّا رَجَعَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع دَفَعَتْهَا إِلَيْهِ.

“When al-Husayn (a.s.) was about to leave for Iraq he entrusted ’Umm Salama (may Allah be pleased with her) with the books and directive will. When Ali ibn al-Husayn (a.s.) returned (to Madina) she delivered them to him. According to the manuscript of al-Safwan the hadith reads as follows:

alkafi-782Vol. 1, p. 304

وَ اللَّهِ إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَ عِنْدَهُ وُلْدُهُ إِذْ جَاءَهُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ أَبِي جَعْفَرٍ ع فَخَلَا بِهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص أَخْبَرَنِي أَنِّي سَأُدْرِكُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ يُكَنَّى أَبَا جَعْفَرٍ فَإِذَا أَدْرَكْتَهُ فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ قَالَ وَ م

“ I swear by Allah, I was sitting in the presence of Ali ibn al-Husayn (a.s.) whose sons also were there when Jabir ibn ‘Abdallah al-Ansari came. He offered his greeting then he held the hand of Abu Ja‘far (a.s.) and took him aside for privacy and said, “The Messenger of Allah informed me that I would find my self with

Tacit and Explicit Testimony as proof of Ali ibn al-Husayn’s (a.s.) Divine Authority over the people after al-Husayn (a.s.) - Hadith topics — Usul16