Usul16

Kinds of People

3 narrations
alkafi-2835Vol. 2, p. 381

قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ النَّاسُ عَلَى سِتَّةِ أَصْنَافٍ قَالَ قُلْتُ أَ تَأْذَنُ لِي أَنْ أَكْتُبَهَا قَالَ نَعَمْ قُلْتُ مَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبْ أَهْلَ الْوَعِيدِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَ أَهْلِ النَّارِ[1] وَ اكْتُبْ‌ وَ آخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صالِحاً وَ آخَرَ سَيِّئاً[2] قَالَ قُلْتُ مَنْ هَؤُلَاءِ قَالَ وَحْشِيٌّ مِنْهُمْ‌[3] قَالَ وَ اكْتُبْ‌ وَ آخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأ

“Once Abu ‘Abdillah (a.s.) said to me, ‘People are of six categories.’ I then asked, ‘Can I write them down?’ The Imam said, ‘Yes, you can do so.’ I then asked, ‘What should I write?’ The Imam said, ‘Write down: the people promised paradise and those warned against the fire (but ignored it). Write down, “. . . others o

alkafi-2836Vol. 2, p. 381-382

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ النَّاسُ عَلَى سِتِّ فِرَقٍ يَئُولُونَ‌[6] كُلُّهُمْ إِلَى ثَلَاثِ فِرَقٍ الْإِيمَانِ وَ الْكُفْرِ وَ الضَّلَالِ وَ هُمْ أَهْلُ الْوَعْدَيْنِ‌[7] الَّذِينَ وَعَدَهُمُ اللَّهُ‌ الْجَنَّةَ وَ النَّارَ الْمُؤْمِنُونَ وَ الْكَافِرُونَ وَ الْمُسْتَضْعَفُونَ وَ الْمُرْجَوْنَ‌ لِأَمْرِ اللَّهِ‌ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَ إِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ‌ وَ الْمُعْتَرِفُونَ‌ بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلً

2. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from ‘Ubayd from Yunus from Hammad from Hamza ibn al-Tayyar from abu ‘Abd Allah (a.s.) who has said the following: “People are of six categories. All of them come from three groups: people of belief, disbelief and straying. All three are the people of two promises.

alkafi-2837Vol. 2, p. 382-383

دَخَلْتُ أَنَا وَ حُمْرَانُ أَوْ أَنَا وَ بُكَيْرٌ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّا نَمُدُّ الْمِطْمَارَ قَالَ وَ مَا الْمِطْمَارُ قُلْتُ التُّرُّ[2] فَمَنْ وَافَقَنَا مِنْ عَلَوِيٍّ أَوْ غَيْرِهِ تَوَلَّيْنَاهُ وَ مَنْ خَالَفَنَا مِنْ عَلَوِيٍّ أَوْ غَيْرِهِ بَرِئْنَا مِنْهُ فَقَالَ لِي يَا زُرَارَةُ قَوْلُ اللَّهِ‌ أَصْدَقُ مِنْ قَوْلِكَ فَأَيْنَ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ- إِلَّا الْمُسْ

“Once Humran and I or Bukayr and I went in the presence of abu Ja’far (a.s.) and I said, ‘We use the Mitmar.’ The Imam said, ‘What is the Mitmar?’ I said, ‘It is a measuring device. Whoever of ‘Alawi or none ‘Alawi agrees with us we love them and whoever, ‘Alawi or none ‘Alawi opposes us, we disavow them.’ The Imam sai