Hadith record

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Mahboub, from Ibn Raib, from Muhammad Bin Qays, (It has been narrated) from Abu Ja’far asws , said, ‘I asked him asws about a slave girl between two men who both managed her together. Then one of the two permitted her sanctity to his partner. He asws said: ‘It is Permissible for him, and whichever of the two dies before his companion, so half of her would be free from the side of the one who dies, and half of her would be managed’. I said, ‘What is your asws view if the remaining one of the two wants to touch her, would that be for him?’ He asws said: ‘No, unless decided her emancipation, and he marries her with her pleasure from it, similar to what he intends’. I said to him asws , ‘Did not half of her become free, and she was in control of her emancipated half, and the other half being for the remaining one of the two?’ He asws said: ‘Yes’. I said, ‘Supposing she were to make her master to be in permission from her private parts, would that be Permissible for her?’ He asws said: ‘That is not allowed for him’. I said, ‘Why is that not allowed for her just as she allowed is for the one who had half of her for him, where she allowed her private part to his partner from it?’ He asws said: ‘The free woman can neither gift her private part, not can she expose it, nor permit it, but for her from her half would be a day, and for the one who manages her would be a day. I asws would love it if he would marry her by Mut’a with something during the day which she is in control of herself, so let him do Mut’a with her with something, be it little or more’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.