Show clickable narrator chain
أَتَى رَجُلٌ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع فَقَالَ لَهُ إِنِّي تَزَوَّجْتُ فَادْعُ اللَّهَ لِي فَقَالَ قُلِ- اللَّهُمَّ بِكَلِمَاتِكَ اسْتَحْلَلْتُهَا وَ بِأَمَانَتِكَ أَخَذْتُهَا اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا وَلُوداً وَدُوداً لَا تَفْرَكُ تَأْكُلُ مِمَّا رَاحَ وَ لَا تَسْأَلُ عَمَّا سَرَحَ.
English translationMuhammad Sarwar
4. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from abu Yusuf from al-Mithamiy in a marfu’ manner has said the following: “Once, a man came to ’Amir al-Mu’minin (a.s.), and said, ‘I have just married, pray for me to Allah.’ He (the Imam) said, ’Say, 0 Lord, with Your words I have made her marriage lawful and in Your trust I have taken her (in marriage); O Lord, make her child-bearing, loving and not clashing in dislike, use what is found and not ask what to bring home (this and that).”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مرفوعAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (20/312)
الهوامش1
[2]قال الجوهريّ: سرحت الماشية بالغداة و راحت بالعشى أي رجعت. و لعلّ المراد هنا كناية عن قناعتها بما يأتي به زوجها و رضايتها بما حضره عندها.ص 501