Same indexed hadith alkafi-10107; it ends on this printed page after beginning on pages 500-501.
Show complete hadith text
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْخَزَّازِ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
إِذَا دَخَلْتَ بِأَهْلِكَ فَخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَ قُلِ اللَّهُمَّ بِأَمَانَتِكَ أَخَذْتُهَا وَ بِكَلِمَاتِكَ اسْتَحْلَلْتُهَا فَإِنْ قَضَيْتَ لِي مِنْهَا وَلَداً فَاجْعَلْهُ مُبَارَكاً تَقِيّاً مِنْ شِيعَةِ آلِ مُحَمَّدٍ وَ لَا تَجْعَلْ لِلشَّيْطَانِ فِيهِ شِرْكاً وَ لَا نَصِيباً.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from abu Ayyub al-Khazzaz from abu Basir who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘When you meet your wife hold to her forehead and face al-Qiblah (al-Ka’bah) and say, ‘O Lord, in Your trust I have taken her (in marriage) and with Your words I have made her lawful. If You have destined for me from her a child, then make the child a blessed one, pious, of the Shi ’ah (followers) of the family of Muhammad and you must not make for Satan any share or portion in it (child).”’
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]قوله:« بأمانتك» أي بامانك و حفظك، أو بان جعلتنى أمينا عليها أو بعهدك و هو ما عهد اللّه إلى المؤمنين من الرفق و الشفقة عليهن. و في النهاية: الأمانة تقع على الطاعة و العبادة و الوديعة و الثقة و الأمان. و اما المراد بقوله:« بكلماتك» فقيل: هى قوله تعالى:« فَانْكِحُوا ما طابَ لَكُمْ مِنَ النِّساءِ» و قيل: هى الايجاب و القبول: و قيل كلمة التوحيد اذ لا تحل المسلمة للكافر.ص 501