Show clickable narrator chain
قَالَ عُمَرُ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا تَقُولُونَ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ فِي تَطْلِيقِ الْأَمَةِ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ فَقَالَ مَا تَقُولُ يَا صَاحِبَ الْبُرْدِ الْمَعَافِرِيِّ يَعْنِي أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع فَأَشَارَ بِيَدِهِ تَطْلِيقَتَانِ.
English translationHubeAli
Al Husayn Bin Muhammad, from Moala Bin Muhammad, from Al Hassan Bin Ali, from Aban Bin Usman, from Abu Asama, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws having said: ‘Umar said upon the Pulpit, ‘What are you saying, O companions of Muhammad saww , regarding a divorce of the slave girl’. So no one answered him. So he said, ‘What are you asws saying, O owner of Al Ma’afarayy cloak?’ – meaning Amir Al-Momineen asws . So he asws gestured by his asws hand, two divorces’.
Translation: HubeAli·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
الهوامش1
[1]معافر- بالمهملتين و الفاء- بلد و أبو حى قال في القاموس: و إلى أحدهما تنسب الثياب المعافرية و لا تضم الميم. و في النهاية هي برود باليمن منسوبة إلى معافر و هي قبيلة باليمن و الميم زائدة و قال الفيض- رحمه اللّه-: أ لا ترون الى هذا المتشبع بما لا يملك في سوء مقاله و فعاله و بعده عن الأدب في خطابه و سؤاله لمن كان يحتاج إلى علمه و مقاله.ص 170