أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ الْمِيثَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَسْبَاطٍ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ بُنْدَارَ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عُلْوَانَ قَالَ:
Show clickable narrator chain
سَأَلَ رَجُلٌ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ طَعْمِ الْمَاءِ فَقَالَ سَلْ تَفَقُّهاً وَ لَا تَسْأَلْ تَعَنُّتاً طَعْمُ الْمَاءِ طَعْمُ الْحَيَاةِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
7. Ahmad ibn Muhammad al-Kufiy has narrated from Ali ibn al-Hassan al-Mithamiy from Ali ibn Asbat from ‘Abd al-Samad ibn Bandar from al-Husayn ibn ‘Ulwan who has said the following: “Once, a man asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about the taste of water. He (the Imam) said, ‘Ask to understand not to harass. The taste of water is the taste of life.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (22/229)
الهوامش · 1⌄
[2]التعنت طلب الزلة كانه عليه السلام استفرس من الرجل أنّه يريد تخجيله و افحامه عن الجواب« و طعم الماء طعم الحياة» أي كما أنّه لا طعم للحياة يدرك بالذوق مع كمال التلذذ بها كذلك الماء.( فى)ص 381