مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الثَّانِي ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
سَأَلْتُهُ عَنِ الْحِيطَانِ السَّبْعَةِ الَّتِي كَانَتْ مِيرَاثَ رَسُولِ اللَّهِ ص لِفَاطِمَةَ ع فَقَالَ لَا إِنَّمَا كَانَتْ وَقْفاً وَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَأْخُذُ إِلَيْهِ مِنْهَا مَا يُنْفِقُ عَلَى أَضْيَافِهِ وَ التَّابِعَةُ يَلْزَمُهُ فِيهَا فَلَمَّا قُبِضَ جَاءَ الْعَبَّاسُ يُخَاصِمُ فَاطِمَةَ ع فِيهَا فَشَهِدَ عَلِيٌّ ع وَ غَيْرُهُ أَنَّهَا وَقْفٌ عَلَى فَاطِمَةَ ع وَ هِيَ الدَّلَالُ وَ الْعَوَافُ وَ الْحَسْنَى وَ الصَّافِيَةُ وَ مَا لِأُمِّ إِبْرَاهِيمَ وَ الْمِيثَبُ وَ الْبُرْقَةُ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad who has narrated the following: “I once asked abu al-Hassan, al-Thani, ‘Alayhi al-Salam, about the seven walls (gardens) which were of the legacy of the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, for Fatimah, Alayha al-Salam. He (the Imam) said, ’No, they were endowments. The Messenger of Allah would take thereof for his guests and maintenance as needed. When he (the Messenger of Allah) passed away, al- ’Abbas came to dispute Fatimah, ‘Alayha al-Salam, about it. So she presented Ali, ‘Alayhi al-Salam, and others who testified that they were endowments and she, ‘Alayhi al-Salam, was the beneficiary thereof. The gardens are called al-Dalal, al-‘Awaf, al-Husna’, al-Safiyah, Ma li ’Umm Ibrahim, al-Maythab and al-Burqah.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[2]أي التوابع اللازمة و لعلها تصحيف التبعة و هي ما يتبع المال من نوائب الحقوق او هى بمعناها و في قرب الإسناد« النائبة- بالنون- و هو الاصوب و قوله عليه السلام« جاء العباس» كان دعواه مبنيا على التعصيب و هذا يدلّ على عدم كونه مرضيا الا أن يكون لمصلحة.( آت)ص 47
[1]الميثب- بفتح الميم بثاء مثلثة بعد الياء المثناة التحتانية ثمّ الباء الموحدة- مال بالمدينة كانت من صدقات النبيّ صلّى اللّه عليه و آله( المراصد) و في الفقيه المسموع من ذكر أحد الحوائط الميثب و لكنى سمعت السيّد أبا عبد اللّه محمّد بن الحسن الموسوى ادام اللّه توفيقه يذكرانها تعرف عندهم بالميثم و البرقة- هو بضم الباء و سكون الراء موضع بالمدينة.( النهاية) و قال كان صدقات النبيّ منها.ص 48