عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَكَاتَبَهَا فَقَالَتْ
Show clickable narrator chain
مَا أَدَّيْتُ مِنْ مُكَاتَبَتِي فَأَنَا بِهِ حُرَّةٌ عَلَى حِسَابِ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا نَعَمْ فَأَدَّتْ بَعْضَ مُكَاتَبَتِهَا وَ جَامَعَهَا مَوْلَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا عَلَى ذَلِكَ ضُرِبَ مِنَ الْحَدِّ بِقَدْرِ مَا أَدَّتْ مِنْ مُكَاتَبَتِهَا وَ دُرِئَ عَنْهُ مِنَ الْحَدِّ بِقَدْرِ مَا بَقِيَ مِنْ مُكَاتَبَتِهَا وَ إِنْ كَانَتْ تَابَعَتْهُ كَانَتْ شَرِيكَتَهُ فِي الْحَدِّ ضُرِبَتْ مِثْلَ مَا يُضْرَبُ.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Salih Bin Saeed, from Al Husayn Bin Khalid, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws having been asked about a man who had a slave girl, so he contracted her. So she said, ‘Whatever I pay off from my contract, so I would be free by it upon that accounting’. So he said to her, ‘Yes’. So she paid off some of her contract, and her master copulated with her after that. So he asws said: ‘If she was unwilling upon that, he would be whipped from the Penalty ( Hadd ) by the measurement of whatever she has paid off from her contract, and the Penalty ( Hadd ) would be staved off from him by the measurement of whatever remained from her contract. And if she had obeyed him, she would be his participant with regards to the Penalty ( Hadd ). She would be whipped similar to what he would be whipped’.
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.