عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ ذِمِّيَّةً عَلَى مُسْلِمَةٍ وَ لَمْ يَسْتَأْمِرْهَا قَالَ وَ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا قَالَ فَقُلْتُ فَعَلَيْهِ أَدَبٌ قَالَ نَعَمْ اثْنَا عَشَرَ سَوْطاً وَ نِصْفٌ ثُمُنُ حَدِّ الزَّانِي وَ هُوَ صَاغِرٌ قُلْتُ فَإِنْ رَضِيَتِ الْمَرْأَةُ الْحُرَّةُ الْمُسْلِمَةُ بِفِعْلِهِ بَعْدَ مَا كَانَ فَعَلَ قَالَ لَا يُضْرَبُ وَ لَا يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا يَبْقَيَانِ عَلَى النِّكَاحِ الْأَوَّلِ.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Salih Bin Saeed, from one of his companions, from Mansour Bin Hazam, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws , said, ‘I asked him asws about a man who married a Zimmi woman (woman under the responsibility of the Islamic government) over a Muslim woman, (as a second wife) and did not have her instructions (permission). He asws said: ‘And there would be separation between the two of them’. So I said, ‘So is there disciplining upon him?’ He asws said: ‘Yes, twelve lashes, and half of eighty being a Penalty ( Hadd ) of the adulterer, and he would be belittled’. I said, ‘So if the free Muslim woman were to be happy with his deed after what he had done?’ He asws said: ‘He would not be whipped, nor would there be separation between the two. They would both remain upon the first marriage’.
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[2]روى الشيخ الخبر بهذا الاسناد بعينه و ذكر فيه« سألته عن رجل تزوج أمة على مسلمة» و قال بمضمونه و الاصحاب تبعوه في ذلك و الظاهر أنّه اخذه من الكافي و فيما رأينا من نسخته« ذمية» مكان« امة» و لعله أظهر في مقابلة المسلمة.( آت)ص 241