عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ فِي مَسَائِلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عِيسَى عَنِ الْأَخِيرِ فِي مَمْلُوكٍ يَعْصِي صَاحِبَهُ أَ يَحِلُّ ضَرْبُهُ أَمْ لَا فَقَالَ
Show clickable narrator chain
لَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَضْرِبَهُ إِنْ وَافَقَكَ فَأَمْسِكْهُ وَ إِلَّا فَخَلِّ عَنْهُ.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, in the questions of Ismail Bin Isa, (It has been narrated) from Al-Akheer regarding an owned (slave) who disobeys his master, is it Permissible to whip him or not?’ So he asws said: ‘It is not Permissible for you that you should whip him, if he is compatible with you, so keep him, or else release him’.
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]كانه أبو الحسن الثالث عليه السلام و أورد الشيخ هذا الخبر في التهذيب في زيادات كتاب الحدود مرتين مرة كما هنا و مرة هكذا« عنه- اى محمّد بن عليّ بن محبوب-، عن إسماعيل بن عيسى، عن أبي الحسن عليه السلام قال: سألته عن الاجير يعصى- الى آخر الخبر-» و عدم حل الضرب بهذا أنسب و على ما في الكتاب لعله محمول على الكراهة او مجاوزة الحد( آت)ص 261