عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَجَّالِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
أُتِيَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع بِرَجُلٍ نَصْرَانِيٍّ كَانَ أَسْلَمَ وَ مَعَهُ خِنْزِيرٌ قَدْ شَوَاهُ وَ أَدْرَجَهُ بِرَيْحَانٍ قَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى هَذَا قَالَ الرَّجُلُ مَرِضْتُ فَقَرِمْتُ إِلَى اللَّحْمِ فَقَالَ أَيْنَ أَنْتَ مِنْ لَحْمِ الْمَعْزِ وَ كَانَ خَلَفاً مِنْهُ ثُمَ قَالَ لَوْ أَنَّكَ أَكَلْتَهُ لَأَقَمْتُ عَلَيْكَ الْحَدَّ وَ لَكِنْ سَأَضْرِبُكَ ضَرْباً فَلَا تَعُدْ فَضَرَبَهُ حَتَّى شَغَرَ بِبَوْلِهِ.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Al Hajjal, from Ali Bin Muhammad Bin Abdul Rahman, from Al Nowfaly, from Al Sakuny, Abu Abdullah asws has said: ‘They came to Amir Al-Momineen asws with a Christian man who had become a Muslim, and with him was a pig which he had roasted, and seasoned it with basil. He asws said: ‘What carried you upon that?’ The man said, ‘I was sick, so I longed for the meat’. So he asws said: ‘Where are you from the meat of the goat?’ And it was following him. Then he asws said: ‘If you were to eat it, I asws will establish the Penalty ( Hadd ) upon you, but I asws would be hitting you with a strike. So he asws hit him until his urine trickled out’.
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[1]القرم هي شدة شهوة اللحم حتّى لا يصبر عنه( النهاية).ص 265
[1]شغر الكلب إذا رفع احدى رجليه ليبول( النهاية).ص 266