عَنْهُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ:
Show clickable narrator chain
قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ سَبَّابَةٍ لِعَلِيٍّ ع قَالَ فَقَالَ لِي حَلَالُ الدَّمِ وَ اللَّهِ لَوْ لَا أَنْ تَعُمَّ بِهِ بَرِيئاً قَالَ فَقُلْتُ فَمَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ مُؤْذٍ لَنَا قَالَ فَقَالَ فِيمَا ذَا قُلْتُ مُؤْذِينَا فِيكَ بِذِكْرِكَ قَالَ فَقَالَ لِي لَهُ فِي عَلِيٍّ ع نَصِيبٌ قُلْتُ إِنَّهُ لَيَقُولُ ذَاكَ وَ يُظْهِرُهُ قَالَ لَا تَعَرَّضْ لَهُ.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
And from him, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hakam, from Hisham Bin Salim who said, ‘I said to Abu Abdullah asws , ‘What are you asws saying regarding a man who pointed a finger at Ali asws (used foul language)?’ So he asws said to me: ‘The blood is Permissible, by Allah azwj , if it is not permeated by presumed innocence’. So I said, ‘So what are you asws saying regarding a man who is hurting us?’ He asws said: ‘With regards to what?’ I said, ‘He is hurting us regarding you asws , by mentioning you asws (in derogatory terms)?’ So he asws said to me: ‘Is there a share for him with regards to Ali asws ?’ I said, ‘He is saying that and manifesting it’. He asws said: ‘Do not meddle with him’.
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]« لو لا أن تعم» أي انت او البلية بسبب القتل من هو برىء منه، و قوله عليه السلام:« له في على عليه السلام نصيب» يحتمل أن يكون المراد أنّه هل يتولى عليا و يقول بإمامته فقال الراوي: نعم هو يظهر ولايته عليه السلام فقال عليه السلام: لا تعرض له اي لاجل أنّه يتولى عليّا عليه السلام فيكون هذا ابداء عذر ظاهرا لئلا يتعرض السائل لقتله فيورث فتنة و الا فهو حلال الدم الا ان يحمل على ما لم ينته الى الشتم بل نفى امامته عليه السلام، و يحتمل أن يكون استفهاما انكاريا اي من يذكرنا بسوء كيف يزعم أن له في عليّ عليه السلام نصيبا فتولى السائل تكرارا لما قال اولا، و يمكن أن يكون الضمير في قوله« له» راجعا الى الذكر أي قوله يسرى إليه عليه السلام ايضا. و منهم من قال هو تصحيف نصب بدون الياء( آت).ص 270