عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ سَمَاعَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- وَ مَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِناً مُتَعَمِّداً فَجَزاؤُهُ جَهَنَّمُ [خالِداً فِيها] قَالَ مَنْ قَتَلَ مُؤْمِناً عَلَى دِينِهِ فَذَلِكَ الْمُتَعَمِّدُ الَّذِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ- وَ أَعَدَّ لَهُ عَذاباً عَظِيماً قُلْتُ فَالرَّجُلُ يَقَعُ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ الرَّجُلِ شَيْءٌ فَيَضْرِبُهُ بِسَيْفِهِ فَيَقْتُلُهُ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ الْمُتَعَمِّدَ الَّذِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from Usman Bin Isa, from Sama’at, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws , said, ‘I asked him asws about the Words of Allah azwj Mighty and Majestic [4:93] And whoever kills a Believer deliberately, his Punishment is Hell; he shall abide in it eternally , said: ‘The one who kills a Believer upon his Religion, so that is the deliberation which Allah azwj Mighty and Majestic Speaks of and Prepare for him a Painful Punishment ’. I said, ‘So what happens if something takes place between two persons, so he strikes him with his sword, so he kills him?’ He asws said: ‘That is not the deliberation (pre-meditated killer) whom Allah azwj Mighty and Majestic Speaks of’.
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[1]النساء: 93.ص 275
[1]أي هو الذي قتله لايمانه او قتله مستحلا لذلك فيكون كافرا فلذا جزاؤه الخلود في النار.( آت)ص 276