عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ أَحْمَدَ الْمِنْقَرِيِّ عَنْ عِيسَى الضَّرِيرِ قَالَ:
Show clickable narrator chain
قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع رَجُلٌ قَتَلَ رَجُلًا مُتَعَمِّداً مَا تَوْبَتُهُ قَالَ يُمَكِّنُ مِنْ نَفْسِهِ قُلْتُ يَخَافُ أَنْ يَقْتُلُوهُ قَالَ فَلْيُعْطِهِمُ الدِّيَةَ قُلْتُ يَخَافُ أَنْ يَعْلَمُوا بِذَلِكَ قَالَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى الدِّيَةِ فَلْيَجْعَلْهَا صُرَراً ثُمَّ لْيَنْظُرْ مَوَاقِيتَ الصَّلَوَاتِ فَلْيُلْقِهَا فِي دَارِهِمْ.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Husayn Bin Ahmad Al Minqary, from Isa Al Zareyr who said, ‘I said to Abu Abdullah asws , ‘A man kills a man deliberately, what is his repentance?’. He asws said: ‘He should make himself available (to the guardians of the killed one)’. I said, ‘He is afraid that they might kill him’. He asws said: ‘So let him give them the wergild’. I said, ‘He is afraid that they would come to know (it was him) due to that’. He asws said: ‘So let him be secretive with the wergild, so let him make it as small packages, then place it during the Prayer timings (in their homes), so they can be with the wergild’.
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[2]أي بان يوصل اليهم على سبيل الهدية. و التقييد بمواقيت الصلوات لوقوع مرورهم عليها لبروزهم للطهارة و الذهاب الى المساجد و أمّا غير ذلك الوقت فيمكن أن يصيبها غيرهم و فيه دلالة على أن ولى الدم ان لم يعلم بالقتل لم يجب على القاتل اعلامه و تمكينه بل يجب أن يوصل إليه الدية و هو خلاف ما هو المشهور من أن الخيار في ذلك الى ورثة المجنى عليه لا إليه و اللّه يعلم.( آت)ص 276