Usul16

Hadith record

alkafi-14080

الكافي- ط الاسلامية

بَابُ الدِّيَةِ فِي قَتْلِ الْعَمْدِ وَ الْخَطَإِ

alkafi-14080

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْفُضَيْلِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

فِي قَتْلِ الْخَطَإِ مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ أَوْ أَلْفٌ مِنَ الْغَنَمِ أَوْ عَشَرَةُ آلَافِ دِرْهَمٍ أَوْ أَلْفُ دِينَارٍ فَإِنْ كَانَ الْإِبِلُ فَخَمْسٌ وَ عِشْرُونَ ابْنَةَ مَخَاضٍ وَ خَمْسٌ وَ عِشْرُونَ ابْنَةَ لَبُونٍ وَ خَمْسٌ وَ عِشْرُونَ حِقَّةً وَ خَمْسٌ وَ عِشْرُونَ جَذَعَةً وَ الدِّيَةُ الْمُغَلَّظَةُ فِي الْخَطَإِ الَّذِي يُشْبِهُ الْعَمْدَ الَّذِي يَضْرِبُ بِالْحَجَرِ أَوْ بِالْعَصَا الضَّرْبَةَ وَ الضَّرْبَتَيْنِ لَا يُرِيدُ قَتْلَهُ فَهِيَ أَثْلَاثٌ ثَلَاثٌ وَ ثَلَاثُونَ حِقَّةً وَ ثَلَاثٌ وَ ثَلَاثُونَ جَذَعَةً وَ أَرْبَعٌ وَ ثَلَاثُونَ ثَنِيَّةً كُلُّهَا خَلِفَةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ وَ إِنْ كَانَ مِنَ الْغَنَمِ فَأَلْفُ كَبْشٍ وَ الْعَمْدُ هُوَ الْقَوَدُ أَوْ رِضَا وَلِيِّ الْمَقْتُولِ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim, form Muhammad Bin Isa, from Yunus, from Muhammad Bin Sinan, from Al A’la Bin Al Fuzayl, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws having said: ‘With regards to the erroneous killing, it (wergild) is a hundred from the camels, or a thousand from the sheep, or ten thousand Dirhams, or a thousand Dinars. So if it was the camels, so twenty-five should be Ibnat Makhaz (two year old females), and twenty five Ibnat Laboun (three year old females), and twenty five Hiqqa (four year old females), and twenty five Jaz’a (five year old females). And the harsh wergild regarding the erroneous (killing) is that which resembles the deliberate which he struck with the rock, or with the stick, the single strike or two strikes not intending to kill him, so it is a third being thirty-three (four year old females), and thirty-three (five year old females), and thirty-four Saniyya (six year old females), all of these being capable of bearing the stallion (mount); and if it was from the sheep, so it is a thousand rams. And (as for) the deliberate (killing), it is the retaliation or (as per) the pleasure of the guardian of the killed one’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 7, Page 282

View original source
الکافی- ط الاسلامیة · Hadith ٧ — Usul16