وَ عَنْهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْفُضَيْلِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
إِذَا اطَّلَعَ رَجُلٌ عَلَى قَوْمٍ يُشْرِفُ عَلَيْهِمْ أَوْ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ مِنْ خَلَلِ شَيْءٍ لَهُمْ فَرَمَوْهُ فَأَصَابُوهُ فَقَتَلُوهُ أَوْ فَقَئُوا عَيْنَهُ فَلَيْسَ عَلَيْهِمْ غُرْمٌ وَ قَالَ إِنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ خَلَلِ حُجْرَةِ رَسُولِ اللَّهِ ص فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ص بِمِشْقَصٍ لِيَفْقَأَ عَيْنَهُ فَوَجَدَهُ قَدِ انْطَلَقَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص أَيْ خَبِيثُ أَمَا وَ اللَّهِ لَوْ ثَبَتَّ لِي لَفَقَأْتُ عَيْنَيْكَ.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
And from him, from Muhammad Bin Sinan, from Al A’la Bin Al Fuzayl, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws having said: ‘When a man emerges upon a people to overlook upon them, or look at them from a crack of something of them, so they pelt him and it hits him, so he is either killed or blinds his eye, so there is no penalty upon them’. And he asws said: ‘A man peeked at Rasool-Allah saww from a crack of his saww chamber, so Rasool-Allah saww came over with an arrow in order to poke his eyes, so he saww found him to have gone away. So Rasool-Allah saww said: ‘Where is the filthy one? But, by Allah azwj , had he remained for me saww , I saww would have poked his eyes’.
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[3]في القاموس المشقص- كمنبر- نصل عريض أو سهم فيه. و قال: فقأ العين و البثرة و نحوهما- كمنع- كسرها أو قلعها.ص 291