عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُخْتَارِ وَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَلَوِيِّ جَمِيعاً عَنِ الْفَتْحِ بْنِ يَزِيدَ الْجُرْجَانِيِّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ع فِي رَجُلٍ دَخَلَ عَلَى دَارِ آخَرَ لِلتَّلَصُّصِ أَوِ الْفُجُورِ فَقَتَلَهُ صَاحِبُ الدَّارِ أَ يُقْتَلُ بِهِ أَمْ لَا فَقَالَ
Show clickable narrator chain
اعْلَمْ أَنَّ مَنْ دَخَلَ دَارَ غَيْرِهِ فَقَدْ أَهْدَرَ دَمَهُ وَ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ شَيْءٌ.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
Ali Bin Ibrahim, from Al Mukhtar Bin Muhammad Bin Al Mukhtar, and Muhammad Bin Al Hassan, from Abdullah Bin Al Hassan Al Alawy, both together from Al Fatah Bin Yazeed Al Jurjany, (It has been narrated) from Abu Al-Hassan asws regarding a man who entered a house of another in order to steal, or the immorality, so the owner of the house killed him. Would he be killed due to it, or not?’ So he asws said: ‘Know, the one who enters a house of someone else, so his blood has been spared, and there does not Obligate anything upon him’.
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[2]قد ذكرنا في بعض المواضع حال هذا الرجل و نسبه و انه المختار بن بلال بن المختار بن ابى عبيدة و قد وقع غلطا من النسّاخ حيث نسبوه الى محمّد و يؤيد قولنا ما ذكره الميرزا في ترجمة فتح بن يزيد الجرجانى فلاحظ و تأمل( فضل اللّه) كذا في هامش المطبوع.ص 294