ابْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنِ الْحَلَبِيِّ وَ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ قَتَلَ امْرَأَةً خَطَأً وَ هِيَ عَلَى رَأْسِ الْوَلَدِ تَمْخَضُ قَالَ عَلَيْهِ الدِّيَةُ خَمْسَةُ آلَافِ دِرْهَمٍ وَ عَلَيْهِ لِلَّذِي فِي بَطْنِهَا غُرَّةٌ وَصِيفٌ أَوْ وَصِيفَةٌ أَوْ أَرْبَعُونَ دِينَاراً.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
Ibn Mahboub, from Abu Ayoun, from Al Halby, and Abu Ubeyda, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws , said, ‘He asws was asked about a man who killed a woman in error, and she was pregnant with a child. He asws said: ‘Upon him is the wergild of five thousand Dirhams (for killing her), and upon him for that which was in her belly for negligence, is a male servant, or a female servant, or forty Dinars’.
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]« أربعون دينارا» خلاف ما عليه الاصحاب و حمله الشيخ تارة على التقية و اخرى على ما اذا كان علقة و سيأتي القول فيه( آت)ص 299