الكافي- ط الاسلامية, volume 7, page 299

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hakam, from Ali Bin Abu Hamza, from Abu Baseer who said, ‘I asked Abu Abdullah asws about the injuries, so he asws said: ‘The injuries of the woman are like the injuries of the man until it reaches a third of the wergild. So when it reaches to be the same as a third of the wergild, the injuries of the man is additional by double upon the injuries of the woman; but a tooth of the man and a tooth of the woman are equal’. And he asws said: ‘If a man kills a woman deliberately, so the family of the woman intend that they kill the man, they should return half the wergild to the family of the man, and they can kill him’. He (the narrator) said, ‘And I asked him asws about a woman who kills a man. He asws said: ‘She would be killed due to it, and there her family would not be fined anything’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, and Ali Bin Ibrahim, from his father, both together from Ibn Mahboub, from Abdullah Bin Sinan who said, ‘I heard Abu Abdullah asws saying regarding a man who killed a woman deliberately. So he asws said: ‘If her family so desire to they can kill him, and pay half the wergild to his family; and if they so desire, they can take half the wergild of five thousand Dirhams’. And he asws said regarding a woman who killed her husband deliberately, so he asws said: ‘If his family so desire to, they can killer her for his killing, and no one reaps more than the crime upon himself’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Ibn Mahboub, from Abu Ayoun, from Al Halby, and Abu Ubeyda, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws , said, ‘He asws was asked about a man who killed a woman in error, and she was pregnant with a child. He asws said: ‘Upon him is the wergild of five thousand Dirhams (for killing her), and upon him for that which was in her belly for negligence, is a male servant, or a female servant, or forty Dinars’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Ali Bin Ibrahim, from his father, and Muhammad Bin Ismail, from Al Fazl Bin Shazaan, both together from Ibn Abu Umeyr, from Abdul Rahman Bin Al Hajjaj, from Aban Bin Taghlub who said, ‘I said to Abu Abdullah asws , ‘What are you asws saying regarding a man who cut-off a finger from the fingers of a woman, how much (compensation) is regarding it?’ He asws said: ‘Ten from the camels’. I said, ‘He cuts off two?’ He asws said: ‘Twenty’. I said, ‘He cuts off three?’ He asws said: ‘Thirty’. I said, ‘He cuts off four?’ He asws said: ‘Twenty’. I said, ‘Glory be to Allah azwj ! He cuts-off three, so there happens to be thirty upon him, and he cuts-off four, so there happens to be twenty upon him. This had reached us and we were at Al-Iraq, so we distanced ourselves from the one who said it, and we were saying that the one who comes with it is a devil’. So he asws said: ‘Shh! No Aban, it is not like this. Rasool-Allah saww judged that the woman would be equal to the man up to a third of the wergild. So when it reaches the third, she returns to the half. O Aban! You (attempted to) seize me asws with the analogy, but (it’s) the Sunnah, (remember) when it is analogised, (it) destroys the Religion’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.