عَلِيٌّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ عَنْ صَالِحِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ:
Show clickable narrator chain
تَزَوَّجَ جَارٌ لِي امْرَأَةً فَلَمَّا أَرَادَ مُوَاقَعَتَهَا رَفَسَتْهُ بِرِجْلِهَا فَفُتِقَتْ بَيْضَتُهُ فَصَارَ آدَرَ فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يَنْكِحُ وَ يُولَدُ لَهُ فَسَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ وَ عَنْ رَجُلٍ أَصَابَ سُرَّةَ رَجُلٍ فَفَتَقَهَا فَقَالَ ع فِي كُلِّ فَتْقٍ ثُلُثُ الدِّيَةِ.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
Ali Bin Muhammad Bin Isa, from Yunus, from Salih Bin Uqba, from Muawiya Bin Ammar who said, ‘A neighbour of mine married a woman. So when he intended to copulate with her, she kicked him with her leg and ruptured his testicles, so they became swollen. So after that he copulated with her and she gave birth to a child for him. So I asked Abu Abdullah asws about that, and about a man whose navel was ruptured. So he asws said: ‘Regarding all ruptures is a third of the wergild’.
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 3⌄
[1]الرفس: الضرب بالرجل، و الادرة- بالضم- نفخة في البيضتين.ص 313
[2]في بعض النسخ بالصاد و لعله تصحيف السين أو هو كناية عن جلد الخصيتين او الدبرة او السرة تشبيها و مجازا، و يمكن أن يقرأ بالضاد المعجمة و هي أصل الضرع.( آت)ص 313
[3]« فى كل فتق ثلث الدية» خلاف المشهور.ص 313