مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ صَالِحِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
سَأَلَهُ رَجُلٌ وَ أَنَا عِنْدَهُ عَنْ رَجُلٍ ضَرَبَ رَجُلًا فَقُطِعَ بَوْلُهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ الْبَوْلُ يَمُرُّ إِلَى اللَّيْلِ فَعَلَيْهِ الدِّيَةُ لِأَنَّهُ قَدْ مَنَعَهُ الْمَعِيشَةَ وَ إِنْ كَانَ إِلَى آخِرِ النَّهَارِ فَعَلَيْهِ الدِّيَةُ وَ إِنْ كَانَ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ فَعَلَيْهِ ثُلُثَا الدِّيَةِ وَ إِنْ كَانَ إِلَى ارْتِفَاعِ النَّهَارِ فَعَلَيْهِ ثُلُثُ الدِّيَةِ.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
Muhammad Bin Yahya, from Muhammad Bin Al Husayn, from Muhammad Bin Ismail, from Salih Bin Uqba, from Is’haq Bin Ammar, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws , said, ‘A man asked him asws and I was in his asws presence, ‘A man struck a man, so his urine was intermittent. So he asws said: ‘If it was that the urine trickled into the night, so upon him is the (complete) wergild, because it has prevented him from the livelihood; and if it was into the end of the day, so upon him is the (complete) wergild; and if it was into half the day, so upon him is a third of the wergild; and if it was into the raising of the day, so upon his is a third of the wergild’.
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[3]« نقطع بوله» أي صار قطع سيلان بوله سببا للسلس. قوله عليه السلام:« يمر إلى الليل» أي استمرت كما في القاموس.ص 315
[4]« إن كان إلى آخر النهار» هذه الفقرة موجودة في التهذيب و ليست في الفقيه و لعلها زيدت من النسّاخ او الرواة و على تقديره فالمعنى ان حكم الاستمرار إلى اواخر النهار أيضا مثل حكم الاستمرار إلى الليل.( آت)ص 315