مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ وَ عَلِيِّ بْنِ حَدِيدٍ جَمِيعاً عَنْ جَمِيلِ بْنِ دَرَّاجٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ أَحَدِهِمَا ع أَنَّهُ قَالَ:
Show clickable narrator chain
فِي سِنِّ الصَّبِيِّ يَضْرِبُهَا الرَّجُلُ فَتَسْقُطُ ثُمَّ تَنْبُتُ قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ قِصَاصٌ وَ عَلَيْهِ الْأَرْشُ قَالَ عَلِيٌّ وَ سُئِلَ جَمِيلٌ كَمِ الْأَرْشُ فِي سِنِّ الصَّبِيِّ وَ كَسْرِ الْيَدِ فَقَالَ شَيْءٌ يَسِيرٌ وَ لَمْ يَرَ فِيهِ شَيْئاً مَعْلُوماً.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Abu Umeyr and Ali Bin Hadeed both together, from Jameel Bin Darraj, from one of his companions, (It has been narrated) from one of the two (5 th or 6 th Imam asws ) having said with regards to teeth of a child, the man having struck these, so they fall off, then they grow back: ‘There is no retaliation upon him, and upon him is (payment of) the compensation’. Ali asws said, ‘And Jameel asked, ‘How much is the compensation regarding teeth of the child, and breaking a hand?’ So he asws said: ‘Something small, and I asws do not see anything definite with regards to it’.
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]لعله لم يكن وصل الى جميل في ذلك رواية فلم يحكم بشيء و لو كان لم يحكم باليسير أيضا كان أولى و سيأتي حكم العظام.( آت)ص 321