عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَمُّونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَصَمِّ عَنْ مِسْمَعٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
قَضَى أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع فِي الظُّفُرِ إِذَا قُلِعَ وَ لَمْ يَنْبُتْ وَ خَرَجَ أَسْوَدَ فَاسِداً عَشَرَةَ دَنَانِيرَ فَإِنْ خَرَجَ أَبْيَضَ فَخَمْسَةُ دَنَانِيرَ. - رَجَعَ إِلَى الْإِسْنَادِ الْأَوَّلِ قَالَ: وَ قَضَى فِي مُوضِحَةِ الْأَصَابِعِ ثُلُثَ دِيَةِ الْإِصْبَعِ فَإِنْ أُصِيبَ رَجُلٌ فَأَدِرَ خُصْيَتَاهُ كِلْتَاهُمَا فَدِيَتُهُ أَرْبَعُمِائَةِ دِينَارٍ فَإِنْ فَحِجَ فَلَمْ يَسْتَطِعِ الْمَشْيَ إِلَّا مَشْياً يَسِيراً لَا يَنْفَعُهُ فَدِيَتُهُ أَرْبَعُمِائَةِ أَخْمَاسِ دِيَةِ النَّفْسِ ثَمَانُمِائَةِ دِينَارٍ فَإِنْ أُحْدِبَ مِنْهَا الظَّهْرُ فَحِينَئِذٍ تَمَّتْ دِيَتُهُ أَلْفُ دِينَارٍ وَ الْقَسَامَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ سِتَّةُ نَفَرٍ عَلَى مَا بَلَغَتْ دِيَتُهُ وَ دِيَةُ الْبُجْرَةِ إِذَا كَانَتْ فَوْقَ الْعَانَةِ عُشْرُ دِيَةِ النَّفْسِ مِائَةُ دِينَارٍ فَإِنْ كَانَتْ فِي الْعَانَةِ فَخَرَقَتِ الصِّفَاقَ فَصَارَتْ أُدْرَةً فِي إِحْدَى الْبَيْضَتَيْنِ فَدِيَتُهَا مِائَتَا دِينَارٍ خُمُسُ الدِّيَةِ.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
A number of our companions, from Sahl Bin Ziyad, from Muhammad Bin Al Hassan Bin Shamoun, from Abdullah Bin Abdul Rahman Al Asamma, from Misma’a, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws having said: ‘Amir Al-Momineen asws judged regarding the nails, when it is ripped out and does not grow back, and blackness emerges and it rots, is ten Dinars. So if whiteness emerges, so it is five Dinars’. Referring to the first chain, he asws said: ‘And he (Amir Al-Momineen asws ) judged regarding exposure of the toes being one-third of the wergild of the toes. So if a man is hit and both his testicles turn around, so its wergild is four hundred Dinars. So if he has to straddle and is not able to walk except for a simple walk, which is not beneficial to him, so its wergild is four-fifths of the wergild of the soul, being a hundred Dinars. So if he becomes hunch backed from it, so this is where is the complete wergild, being a thousand Dinars; and the sworn endorsements regarding everything from that is six people upon whatever his wergild reaches; and wergild of the rupture above the pubic area is a tenth of the wergild of the soul, being one hundred Dinars. So if it was in the pubic area, so it violates the abdominal membrane, so there occurs a swelling in one of the testicles, so its wergild is two hundred Dinars, being a fifth of the (complete) wergild’.
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 3⌄
[1]لا يخفى انه مناف لما مر مرارا و ليس في الفقيه و التهذيب و لعلّ المراد بها قرحة لا تبرأ فالمراد ثلث دية كسر الاصبع كما مر.( آت)ص 342
[2]في المسالك الادرة- بضم الهمزة و سكون الدال-: انتفاخ الخصية يقال: رجل آدر إذا كان كذلك، و الفحج: تباعد اعقاب الرجلين و تقارب صدورهما.( آت)ص 342
[3]الابجر الذي ارتفعت سرته و صلبت و البجرة نفخة في السرة( النهاية) و الصفاق الجلد الاسفل الذي تحت الجلد الذي عليه الشعر.( الصحاح)ص 342