عَنْهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نَجْرَانَ عَنْ صَبَّاحٍ الْحَذَّاءِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَرِيفٍ الْإِسْكَافِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ص فَقَالَ إِنَّ ثَوْرَ فُلَانٍ قَتَلَ حِمَارِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ص ائْتِ أَبَا بَكْرٍ فَسَلْهُ فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَيْسَ عَلَى الْبَهَائِمِ قَوَدٌ فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ ص فَأَخْبَرَهُ بِمَقَالَةِ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ص ائْتِ عُمَرَ فَسَلْهُ فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَةِ أَبِي بَكْرٍ فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ ص فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ص ائْتِ عَلِيّاً ع فَسَلْهُ فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عَلِيٌّ ع إِنْ كَانَ الثَّوْرُ الدَّاخِلَ عَلَى حِمَارِكَ فِي مَنَامِهِ حَتَّى قَتَلَهُ فَصَاحِبُهُ ضَامِنٌ وَ إِنْ كَانَ الْحِمَارُ هُوَ الدَّاخِلَ عَلَى الثَّوْرِ فِي مَنَامِهِ فَلَيْسَ عَلَى صَاحِبِهِ ضَمَانٌ قَالَ فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ ص فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ص- الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي مَنْ يَحْكُمُ بِحُكْمِ الْأَنْبِيَاءِ.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
From him, from Abdul Rahman Bin Abu Najran, fromo Sabbah, from a man, from Sa’ad Bin Tareyf Al Iskaaf, (It has been narrated) from Abu Ja’far asws having said: ‘A man came over to Rasool-Allah saww , so he said, ‘A bull of so and so killed my donkey!’ So the Prophet saww said to him; ‘Go to Abu Bakr, so ask him’. So he went to him, so he said, ‘There is nothing upon the animals’. So he returned to the Prophet as and informed him saww of the words of Abu Bakr. So the Prophet saww said to him: ‘Go to Umar, so ask him’. So he asked him, and he said similar to the words of Abu Bakr. So he returned to the Prophet saww and informed him saww . So the Prophet saww said to him: ‘Go to Ali asws , so ask him asws ’. So he asked him asws , so Ali asws said: ‘If the bull had entered upon your donkey in his sleeping place until it killed it, so its owner is responsible; but if it was that the donkey was the one who entered upon the bull in his sleeping place, so there is no responsibility upon its owner’. He asws said: ‘So he returned to the Prophet saww and informed him saww . So the Prophet saww said: ‘The Praise is for Allah azwj Who Made from the People asws of my saww Household one who judges by the judgements of the Prophets as ’.
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.