Usul16

Hadith record

alkafi-14401

الكافي- ط الاسلامية

بَابُ النَّوَادِرِ

alkafi-14401

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ الْكِنَانِيِّ قَالَ:

Show clickable narrator chain

قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّ لَنَا جَاراً مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ الْجَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَ هُوَ يَجْلِسُ إِلَيْنَا فَنَذْكُرُ عَلِيّاً أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع وَ فَضْلَهُ فَيَقَعُ فِيهِ أَ فَتَأْذَنُ لِي فِيهِ فَقَالَ لِي يَا أَبَا الصَّبَّاحِ أَ فَكُنْتَ فَاعِلًا فَقُلْتُ إِي وَ اللَّهِ لَئِنْ أَذِنْتَ لِي فِيهِ لَأَرْصُدَنَّهُ فَإِذَا صَارَ فِيهَا اقْتَحَمْتُ عَلَيْهِ بِسَيْفِي فَخَبَطْتُهُ‌ حَتَّى أَقْتُلَهُ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا الصَّبَّاحِ هَذَا الْفَتْكُ وَ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ص عَنِ الْفَتْكِ يَا أَبَا الصَّبَّاحِ إِنَّ الْإِسْلَامَ قَيَّدَ الْفَتْكَ‌ وَ لَكِنْ دَعْهُ فَسَتُكْفَى‌ بِغَيْرِكَ قَالَ أَبُو الصَّبَّاحِ فَلَمَّا رَجَعْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى الْكُوفَةِ لَمْ أَلْبَثْ بِهَا إِلَّا ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْماً فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْتُ الْفَجْرَ ثُمَّ عَقَّبْتُ فَإِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ يَا أَبَا الصَّبَّاحِ الْبُشْرَى فَقُلْتُ بَشَّرَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَمَا ذَاكَ فَقَالَ إِنَّ الْجَعْدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بَاتَ الْبَارِحَةَ فِي دَارِهِ الَّتِي فِي الْجَبَّانَةِ فَأَيْقَظُوهُ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا هُوَ مِثْلُ الزِّقِّ الْمَنْفُوخِ مَيِّتاً فَذَهَبُوا يَحْمِلُونَهُ فَإِذَا لَحْمُهُ يَسْقُطُ عَنْ عَظْمِهِ فَجَمَعُوهُ فِي نَطْعٍ فَإِذَا تَحْتَهُ أَسْوَدُ فَدَفَنُوهُ. - مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ‌ مِثْلَهُ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim, form his father, from Ibn Mahboub, from a man from our companions, from Abu Al Sabbah Al Kinany who said, ‘I said to Abu Abdullah asws that we have a neighbour from Hamdan called Al-Ja’d Bin Abdullah, and he was sitting with us. So we mentioned Ali asws Amir Al-Momineen asws , and his asws merits, but he falls out with us with regards to it (quarrels with us). Do you asws permit me with regards to (killing) him?’ So he asws said to me: ‘O Abu Al-Sabbah! Will you do it?’ So I said, ‘Yes, by Allah azwj ! If you asws were to permit me with regards to it, I would ambush him. So when the time comes, I would storm upon him with my sword and strike him until I kill him’. He asws said: ‘O Abu Al Sabbah, this is the assassination, and Rasool-Allah saww has forbidden from the assassination. O Abu Al-Sabbah! Al-Islam retaliates the assassination. But, leave him, so it would be sufficed by other than you’. Abu Al-Sabbah said, ‘So when I returned from Al-Medina to Al-Kufa, there had not elapsed except for eighteen days, when I went out to the Masjid, so I Prayed Al-Fajr, then optional, so there was a man to stirred me with his left, so he said, ‘O Abu Al-Sabbah! The good news’. So I said, ‘May Allah azwj Give you good news with the goodness, so what is that’. So he said, ‘Al-Ja’d Bin Abdullah was sleeping last night in his house in al-Jabanah, so (they came) to wake him up was for the Prayer, but there he was all puffed up like the balloon and dead. So they went to carry him, but his flesh kept falling off from his bones. So they gathered him in a leather rug, and there was a black (snake) underneath him. So they buried him’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]خبطت الشجر ضربتها بالعصا ليسقط و رقها.( الصحاح)ص 375

[2]قال الجزريّ: فيه« الايمان قيد الفتك» و هو أن يأتي الرجل صاحبه و هو غار غافل فيشد عليه فيقتله.( النهاية)ص 375

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 7, Page 375

View original source