بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص الْبِئْرُ جُبَارٌ وَ الْعَجْمَاءُ جُبَارٌ وَ الْمَعْدِنُ جُبَارٌ.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
And by this chain, He asws said: ‘Rasool-Allah saww said: ‘(Being killed by) the well is ‘ Jubarru ’, (no wergild for it), and (being killed by) the beasts, is ‘ Jubarru ’ (no wergild for it), and (being killed by) the mines, is ‘ Jubarru ’ (no wergild for it’.
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]قال في النهاية: فيه« جرح العجماء جبار» الجبار الهدر، و العجماء: الدابّة و منه الحديث« السائمة جبار» أي الدابّة المرسلة في رعيها. و قال: البئر جبار قيل هي العادية القديمة لا يعلم لها حافر و لا مالك فيقع فيها إنسان أو غيره فهو جبار اي هدر و قيل هو الاجير الذي ينزل إلى البئر فينقيها و يخرج شيئا وقع فيها فيموت. و قال الجوهريّ: الجبار الهدر، يقال: ذهب دمه جبارا و في الحديث« المعدن جبار» أي إذا انهار على من يصل فيه فهلك لم يؤخذ مستأجره انتهى.ص 377