Show clickable narrator chain
ثَلَاثَةٌ لَمْ يَنْجُ مِنْهَا نَبِيٌّ فَمَنْ دُونَهُ التَّفَكُّرُ فِي الْوَسْوَسَةِ فِي الْخَلْقِ وَ الطِّيَرَةُ وَ الْحَسَدُ إِلَّا أَنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَسْتَعْمِلُ حَسَدَهُ.
English translationMuhammad Sarwar
86. Ali, from his father, from Ibn Abi ‘Umayr, from Abu Maalik Al-Hazramy, from Hamza Bin Humran, who has said: Abu Abdullah (asws) having said: ‘There are three things from which except for a Nabi (as) no one else is safe from – The ‘الْوَسْوَسَةِ’ untrue perception about the creation, and the ‘الطِّيَرَةُ’ pessimism/depression and the ‘الْحَسَدُ’ jealousy , except that believer does not make use of his jealousy’.
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary2 available sources
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
2- لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (15/262)
الهوامش1
[4]الظاهر أن المراد التفكر فيما يحصل في نفس الإنسان من الوساوس في خالق الأشياء و كيفية خلقها و خلق أعمال العباد و التفكر في الحكمة في خلق بعض الشرور في العالم من غير استقرار في النفس و حصول شك بسببها كما رواه المؤلّف عن محمّد بن حمران قال سألت أبا عبد اللّه عن الوسوسة فقال: لا شيء فيها تقول: لا إله إلّا اللّه.( آت)ص 108