ابْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ حَنَانٍ وَ عَلِيِّ بْنِ رِئَابٍ عَنْ زُرَارَةَ قَالَ:
Show clickable narrator chain
قُلْتُ لَهُ قَوْلُهُ عَزَّ وَ جَلَّ- لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِراطَكَ الْمُسْتَقِيمَ ثُمَّ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَ مِنْ خَلْفِهِمْ وَ عَنْ أَيْمانِهِمْ وَ عَنْ شَمائِلِهِمْ وَ لا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شاكِرِينَ قَالَ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع يَا زُرَارَةُ إِنَّهُ إِنَّمَا صَمَدَ لَكَ وَ لِأَصْحَابِكَ فَأَمَّا الْآخَرُونَ فَقَدْ فَرَغَ مِنْهُمْ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
118. Ibn Mahboub, from Hanaan and Ali Bin Ra’ib, from Zurara who said: I said to him (asws), ‘The Statement of the Mighty and Majestic: “[7:16] I will certainly lie in wait for them in Thy straight path [7:17] Then I will certainly come to them from before them and from behind them, and from their right-hand side and from their left-hand side; and Thou shalt not find most of them thankful”, so Abu Ja’far (asws) said: ‘O Zurara! But rather, he (Satan (la)) is lying in wait for you and for your companions. So as for the other ones, he has finished from them’.
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
2- صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (15/352)
- صحيحShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi (3 / 387)
الهوامش · 2⌄
[3]الأعراف: 17. و قوله:« لَأَقْعُدَنَّ» أى لاحبس. و نصب الصراط على الطرف.ص 145
[4]أي معظم ترصده إنّما هو لمن تبع دين الحق لعلمه بأنهم ينتفعون باعمالهم و أديانهم فيريد أن يضلهم إمّا عن دينهم و إمّا عن أعمالهم فاما الآخرون أي المخالفون فلا ترصد لهم لانه أضلهم عن دينهم فقد فرغ عن أمرهم لانهم لضلالتهم لا ينتفعون بما يعملون من الطاعات بل هي موجبة لشدة نصبهم و تعبهم في الدنيا و وفور عذابهم في الآخرة.( آت)ص 145