عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنِ الْحَلَبِيِّ قَالَ:
Show clickable narrator chain
سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- فِيهِنَّ خَيْراتٌ حِسانٌ قَالَ هُنَّ صَوَالِحُ الْمُؤْمِنَاتِ الْعَارِفَاتِ قَالَ قُلْتُ حُورٌ مَقْصُوراتٌ فِي الْخِيامِ قَالَ الْحُورُ هُنَّ الْبِيضُ الْمَضْمُومَاتُ الْمُخَدَّرَاتُ فِي خِيَامِ الدُّرِّ وَ الْيَاقُوتِ وَ الْمَرْجَانِ لِكُلِّ خَيْمَةٍ أَرْبَعَةُ أَبْوَابٍ عَلَى كُلِّ بَابٍ سَبْعُونَ كَاعِباً[1] حُجَّاباً لَهُنَّ وَ يَأْتِيهِنَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ كَرَامَةٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ ذِكْرُهُ لِيُبَشِّرَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِهِنَّ الْمُؤْمِنِينَ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
147. From him, from his father, from Ibn Mahboub, from Abu Ayyub, from Al-Halby who said: I asked Abu Abdullah (asws) about the Statement of Allah (azwj) Mighty and Majestic: “ [55:70] In them are goodly things, beautiful ones”, said: ‘These would be the righteous believing women, who had recognised (Al-Wilayah)’. I said, “[55:72] Pure ones (Houries) confined to the pavilions”. He (asws) said: ‘The Houries like protected eggs, preserved in the tents of the pearls, and the sapphire, and the coral. For every tent would be four doors, and on every door would be seventy veiled ones, and there will be coming them, Prestige from Allah (azwj) every day for giving good news to the Believer by these (Houries)’.
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
2- حسنAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (16/13)
- لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
الهوامش · 3⌄
[2]الرحمن: 70. و« خَيْراتٌ» يريد خيّرات فخفّف.ص 156
[3]الرحمن: 72.« حُورٌ» جمع حوراء و هي الشديدة البياض بياض العين في شدة سوادها.ص 156
[4]المضمومات اي اللاتى ضممن إلى خدورهن لا يفارقنه و في بعض النسخ[ المضمرات] و قال الجزريّ: تضمير الخيل هو أن تضامر عليها بالعلف حتّى تسمن.( آت)ص 156