ابْنُ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ:
Show clickable narrator chain
سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع- عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- وَ قَدِمْنا إِلى ما عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْناهُ هَباءً مَنْثُوراً قَالَ أَمَا وَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ أَعْمَالُهُمْ أَشَدَّ بَيَاضاً مِنَ الْقَبَاطِيِ وَ لَكِنْ كَانُوا إِذَا عَرَضَ لَهُمُ الْحَرَامُ لَمْ يَدَعُوهُ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
5. Ibn abu ‘Umayr has narrated from Hisham ibn Salim from Sulayman ibn Khalid who has said the following: “I asked Abu ‘Abdillah (a.s.) about the words of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, ‘We shall call their deeds into Our presence and scatter them into the air as dust (turn them devoid of all virtue).’ (25:23) The Imam said, ‘I swear by Allah, even though their deeds may have been whiter than the Coptic gown, the nullification of such deed is because on their encountering an unlawful matter they did not stay away from it.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- حسن كالصحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/70)
الهوامش · 2⌄
[1]الفرقان: 23.« وَ قَدِمْنا» اى قصدنا و عمدنا« إِلى ما عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ» كقرى الضيف و صلة الرحم و اغاثة. الملهوف و غيرها« فَجَعَلْناهُ هَباءً مَنْثُوراً» فلم يبق له أثر. و الهباء: غبار يرى في شعاع الشمس الطالع من الكوة من الهبوة و هي الغبار( آت).ص 81
[2]القباطى- بالفتح- الثياب البيض الرقاق المصرية و القبط بالكسر يقال لاهل مصر.ص 81