الكافي- ط الاسلامية — Volume 2, Page 81
[١]الفرقان: 23.« وَ قَدِمْنا» اى قصدنا و عمدنا« إِلى ما عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ» كقرى الضيف و صلة الرحم و اغاثة. الملهوف و غيرها« فَجَعَلْناهُ هَباءً مَنْثُوراً» فلم يبق له أثر. و الهباء: غبار يرى في شعاع الشمس الطالع من الكوة من الهبوة و هي الغبار( آت).
[٢]القباطى- بالفتح- الثياب البيض الرقاق المصرية و القبط بالكسر يقال لاهل مصر.
[٣]آل عمران: 200.
[٤]المراد به ربط النفس على طاعتهم و انقيادهم و انتظار فرجهم.
سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع- عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- وَ قَدِمْنا إِلى ما عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْناهُ هَباءً مَنْثُوراً قَالَ أَمَا وَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ أَعْمَالُهُمْ أَشَدَّ بَيَاضاً مِنَ الْقَبَاطِيِ وَ لَكِنْ كَانُوا إِذَا عَرَضَ لَهُمُ الْحَرَامُ لَمْ يَدَعُوهُ.
5. Ibn abu ‘Umayr has narrated from Hisham ibn Salim from Sulayman ibn Khalid who has said the following: “I asked Abu ‘Abdillah (a.s.) about the words of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, ‘We shall call their deeds into Our presence and scatter them into the air as dust (turn them devoid of all virtue).’ (25:23) The Imam said, ‘I swear by Allah, even though their deeds may have been whiter than the Coptic gown, the nullification of such deed is because on their encountering an unlawful matter they did not stay away from it.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]الفرقان: 23.« وَ قَدِمْنا» اى قصدنا و عمدنا« إِلى ما عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ» كقرى الضيف و صلة الرحم و اغاثة. الملهوف و غيرها« فَجَعَلْناهُ هَباءً مَنْثُوراً» فلم يبق له أثر. و الهباء: غبار يرى في شعاع الشمس الطالع من الكوة من الهبوة و هي الغبار( آت).ص 81
[2]القباطى- بالفتح- الثياب البيض الرقاق المصرية و القبط بالكسر يقال لاهل مصر.ص 81
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ تَرَكَ مَعْصِيَةً لِلَّهِ مَخَافَةَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى أَرْضَاهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
6. Ali has narrated from his father from al-Nawfali from al-Sakuni from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘Whoever stays away from disobeying Allah because of fear of Allah, the Most Blessed, the Most High, Allah will make him happy on the Day of Judgment.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ص مَنْ عَمِلَ بِمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَهُوَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ.
1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad and Ali ibn Ibrahim has narrated from his father all from ibn Mahbub from abu Hamza al-Thumali who has said the following: “Ali ibn al-Husayn (a.s.) has said, ‘One who fulfils what Allah has made obligatory upon him is the best of people.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- اصْبِرُوا وَ صابِرُوا وَ رابِطُوا قَالَ اصْبِرُوا عَلَى الْفَرَائِضِ.
2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad ibn ‘Isa from al- Husayn ibn al-Mukhtar from ‘Abd Allah ibn abu Ya’fur from abu ‘Abd Allah who has said the following: “About the words of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, ‘Believers, have patience, help each other with patience, establish good relations with one another. . . .’ (3:200), the Imam said, ‘Exercise patience in fulfilling your obligations.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[3]آل عمران: 200.ص 81
فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- اصْبِرُوا وَ صابِرُوا وَ رابِطُوا قَالَ اصْبِرُوا عَلَى الْفَرَائِضِ وَ صابِرُوا عَلَى الْمَصَائِبِ وَ رابِطُوا عَلَى الْأَئِمَّةِ ع. - وَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ أَبِي السَّفَاتِجِ وَ زَادَ فِيهِ فَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ فِيمَا افْتَرَضَ عَلَيْكُمْ
3. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from ‘Abd al- Rahman ibn abu Najran from Hammad ibn ‘Isa from abu al-Safatij from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following:“About the words of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, ‘Believers, have patience, help each other with patience, establish good relations with one another. . . . (3:200) the Imam said, ‘Exercise patience in fulfilling your obligations, help each other with patience in tragedies and establish good relations with A’immah (plural of Imam), recipients of divine supreme covenant.’” In the narration of ibn Mahbub from abu al-Safatij the following is added, “Have fear of Allah, your Lord, in what He has made obligatory upon you.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[4]المراد به ربط النفس على طاعتهم و انقيادهم و انتظار فرجهم.ص 81