مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ النُّعْمَانِ عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ:
Show clickable narrator chain
الْمُؤْمِنُ خَلَطَ عَمَلَهُ بِالْحِلْمِ يَجْلِسُ لِيَعْلَمَ وَ يَنْطِقُ لِيَفْهَمَ لَا يُحَدِّثُ أَمَانَتَهُ الْأَصْدِقَاءَ وَ لَا يَكْتُمُ شَهَادَتَهُ الْأَعْدَاءَ وَ لَا يَفْعَلُ شَيْئاً مِنَ الْحَقِّ رِيَاءً وَ لَا يَتْرُكُهُ حَيَاءً إِنْ زُكِّيَ خَافَ مِمَّا يَقُولُونَ وَ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ مِمَّا لَا يَعْلَمُونَ لَا يَغُرُّهُ قَوْلُ مَنْ جَهِلَهُ وَ يَخْشَى إِحْصَاءَ مَا قَدْ عَمِلَهُ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
2. Muhammad ibnYahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Nu’man from ibn Muskan from abu Hamza who has said the following: “The believer’s deeds are mixed with forbearance. He sits to learn and speaks to understand. He does not tell his friends about his trust and he does not hide his testimony for the enemies. He does not do any true thing to show off and does not ignore it due to shyness. If he purifies himself he fears what they may say and he asks forgiveness from Allah for what they do not know. The words of those who do not know him do not make him boastful. He fears from the record of his deeds.”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/206)
الهوامش · 4⌄
[5]في مجالس الصدوق« المؤمن خلط علمه» و هو أظهر و أوفق بسائر الاخبار و قوله« يجلس ليعلم» أي يختار مجلسا يحصل فيه التعلم و إنّما يجلس له، لا للاغراض الفاسدة و في المجالس بعده« ينصت ليسلم» أي من مفاسد النطق.« و ينطق ليفهم» أي إنّما ينطق في تلك المجالس ليفهم ما أفاده العالم إن لم يفهمه، لا للمعارضة و الجدال و إظهار الفضل( آت).ص 111
[6]أي السر الذي ائتمن عليه الاصدقاء فكيف الاعداء( آت).ص 111
[7]أي لو كان عنده شهادة لعدو لا تحمله العداوة على الكتمان.ص 111
[8]أي من عيوبه و معاصيه التي صار عدم علمهم بها سببا لتزكيتهم له( آت).ص 111