عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ يَحْيَى عَنْ جَدِّهِ الْحَسَنِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَا لِي وَ لِلدُّنْيَا إِنَّمَا مَثَلِي وَ مَثَلُهَا كَمَثَلِ الرَّاكِبِ رُفِعَتْ لَهُ شَجَرَةٌ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ فَقَالَ تَحْتَهَا ثُمَّ رَاحَ وَ تَرَكَهَا.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
19. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from al-Qasim ibn Yahya from his grand father al-Hassan ibn Rashid from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘What do 1 have to do with the world. My case with the world is like a traveler who finds a tree in his day of journey and uses its shadow for a short rest and then continues for the rest of his journey, leaving the tree behind.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/301)
الهوامش · 2⌄
[3]في بعض النسخ[ ما أنا و الدنيا].ص 134
[4]يوم صائف: يوم حار و قوله:« فقال تحتها» من القيلولة أي الاستراحة.ص 134