يُونُسُ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبائِرَ الْإِثْمِ وَ الْفَواحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ قَالَ
Show clickable narrator chain
الْفَوَاحِشُ الزِّنَى وَ السَّرِقَةُ وَ اللَّمَمُ الرَّجُلُ يُلِمُّ بِالذَّنْبِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْهُ قُلْتُ بَيْنَ الضَّلَالِ وَ الْكُفْرِ مَنْزِلَةٌ فَقَالَ مَا أَكْثَرَ عُرَى الْإِيمَانِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
7. Yunus has narrated from Ishaq ibn ‘Ammar who has said the following: “About the words of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, ‘Those who stay away from grave sins and indecency (should know that) for their Lamam (certain sins) your Lord’s forgiveness is vast. . . .’ (53:32) the Imam said, ‘Indecency is fornication and theft. Lamam is when a man commits a sin, then regrets and asks forgiveness from Allah.’ I then asked, ‘Is there any difference between straying and disbelief?’ The Imam said, ‘How numerous (an indication of difference between the two) are the rings of belief!”’
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- موثقAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (10/16)
الهوامش · 2⌄
[2]اللمم: صغار الذنوب قال الراغب: اللمم: مقاربة المعصية و عبر به عن الصغيرة. و يقال:ص 278
[3]أراد السائل هل يوجد ضال ليس بكافر أو كل من كان ضالا فهو كافر فاشار عليه السلام في جوابه باختيار الشق الأول و بين ذلك بان عرى الايمان كثيرة منها ما هو بحيث من يتركها لا يصير كافرا بل يصير ضالا، فقد تحقّق المنزلة بينهما بتحقّق بعض عرى الايمان دون بعض. و المراد بعرى الايمان مراتبه تشبيها بعروة الكوز في احتياج حمله إلى التمسك بها.ص 278