Show clickable narrator chain
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِنَّ أَوَّلَ مَا عُصِيَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِهِ سِتٌّ حُبُّ الدُّنْيَا وَ حُبُّ الرِّئَاسَةِ وَ حُبُّ الطَّعَامِ وَ حُبُّ النَّوْمِ وَ حُبُّ الرَّاحَةِ وَ حُبُّ النِّسَاءِ.
English translationMuhammad Sarwar
3. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Nuh ibn Shu’ayb from ‘Abd Allah al-Dehqan from ‘Abd Allah ibn Sinan from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘The things with which Allah was disobeyed first were six: Love of the worldly things, Love to be the leader, Love for food, Love to sleep, Love for comfort and Love of women (to such extremes that may lead one to sins).”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary2 available sources
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (10/75)
الهوامش1
[3]أي الافراط في تلكم الصفات بحيث ينتهى إلى ارتكاب الحرام او ترك السنن و الاشتغال عن ذكر اللّه، أو حبّ الحياة الدنيا المذمومة و حبّ الرئاسة بالجور و الظلم و حبّ الطعام بحيث لا يبالى حصل من حلال أو حصل من حرام و حبّ النوم بحيث يصير مانعا عن الطاعات الواجبة و المندوبة و كذا حبّ الراحة و حبّ النساء.ص 289