عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ عِيسَى بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع عَجَباً لِلْمُخْتَالِ الْفَخُورِ وَ إِنَّمَا خُلِقَ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ يَعُودُ جِيفَةً وَ هُوَ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ لَا يَدْرِي مَا يُصْنَعُ بِهِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
4. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from ‘Uthman ibn ‘Isa from ‘Isa ibn al-Dahhak who has said the following: “Abu Ja’far (a.s.) has said, ‘It is astonishing how one acts boastfully and arrogantly, when it is a fact that he is created from sperm and he will soon turn into a carcass and, in between, he does not know what may happen to him.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (0/288)
الهوامش · 1⌄
[2]قال أمير المؤمنين عليه السلام: ما لابن آدم و الفخر أوله نطفة و آخره جيفة، لا يرزق نفسه و لا يدفع حتفه. و في رواية اخرى عنه عليه السلام ما لابن آدم و الفخر و إنّما أوله نطفة مذرة و آخره جيفة قذرة و هو فيما بين ذلك يحمل العذرة؛ و نظم ذلك أبو محمّد الباقي فقال:ص 329