Show clickable narrator chain
مَنْ أَعَانَ عَلَى مُؤْمِنٍ بِشَطْرِ كَلِمَةٍ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ آيِسٌ مِنْ رَحْمَتِي.
English translationMuhammad Sarwar
3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from certain individuals of his people from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: ‘‘Whoever helps (someone) against a believer, even with a part of a word, will meet Allah, the Most Majestic, the Most Holy, on the Day of Judgment with a writing between his eyes that will say, ‘Deprived of My mercy.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary2 available sources
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
الهوامش1
[3]في النهاية: فيه« من أعان على مؤمن بشطر كلمة» قيل هو أن يقول: اق في اقتل كما قال عليه السلام« كفى بالسيف شا» يريد شاهدا انتهى. و يحتمل أن يكون كناية عن قلة الكلام و أن يقول نعم مثلا في جواب من قال: قتل، و في بعض النسخ[ ما بين عينيه: آيس من رحمة اللّه].ص 368