يُونُسُ عَنِ ابْنِ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع وَ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ- ذلِكَ بِأَنَّهُمْ كانُوا يَكْفُرُونَ بِآياتِ اللَّهِ وَ يَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذلِكَ بِما عَصَوْا وَ كانُوا يَعْتَدُونَ قَالَ
Show clickable narrator chain
وَ اللَّهِ مَا قَتَلُوهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَ لَا ضَرَبُوهُمْ بِأَسْيَافِهِمْ وَ لَكِنَّهُمْ سَمِعُوا أَحَادِيثَهُمْ فَأَذَاعُوهَا فَأُخِذُوا عَلَيْهَا فَقُتِلُوا فَصَارَ قَتْلًا وَ اعْتِدَاءً وَ مَعْصِيَةً.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
6. Yunus has narrated from ibn Sinan from Ishaq ibn ‘Ammar from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Imam recited this verse: . . for they denied the evidence (of the existence of Allah) and murdered His Prophets without reason; they were disobedient transgressors.’ (2:61) The Imam said, ‘By Allah they did not murder them with their hands or swords but they would hear their Hadith and publicize them, causing them to be captured and murdered. It then became murder, transgression and disobedience.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]البقرة: 61. و قوله:« و تلا» الواو للاستيناف أو حال عن فاعل« قال» المذكور بعدها أو عن فاعل روى المقدر او للعطف على جملة اخرى تركها الراوي. و« ذلك» اشارة الى ما سبق من ضرب الذلة و المسكنة و البوء بالغضب( آت).ص 371