الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ نَصْرِ بْنِ صَاعِدٍ مَوْلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ أَبِيهِ قَالَ
Show clickable narrator chain
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ مُذِيعُ السِّرِّ شَاكٌّ وَ قَائِلُهُ عِنْدَ غَيْرِ أَهْلِهِ كَافِرٌ وَ مَنْ تَمَسَّكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى فَهُوَ نَاجٍ قُلْتُ مَا هُوَ قَالَ التَّسْلِيمُ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
10. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from Mu’alla ibn Muhammad from Ahmad ibn Muhammad from Nasr ibn Sa’id, Mawla Abu ‘Abdillah (a.s.) from his father who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) saying, ‘The propagator (of the confidential Hadith of ‘ A’immah ) is in doubt (about his belief in ‘ A’immah ) and the narrator (of confidential matter) before a stranger (unreliable audience) is an unbeliever. Whoever holds fast to the firm ring, is saved.’ I (the narrator) then asked, ‘What is it (the ring)?’ The Imam said, ‘It is submission (to the commands of ‘ A’immah , and acceptance of the same).”’
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]« مذيع السر شاك» كأن المعنى مذيع السر عند من لا يعتمد عليه من الشيعة شاك أى غير موقن فان صاحب اليقين لا يخالف الامام في شيء و يحتاط في عدم إيصال الضرر إليه أو أنه انما يذكره غالبا لتزلزله فيه و عدم التسليم التام و يمكن حمله على الاسرار التي لا تقبلها عقول عامة الخلق( آت).ص 372