Show clickable narrator chain
إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ جَعَلَ الدِّينَ دَوْلَتَيْنِ دَوْلَةَ آدَمَ وَ هِيَ دَوْلَةُ اللَّهِ وَ دَوْلَةَ إِبْلِيسَ فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُعْبَدَ عَلَانِيَةً كَانَتْ دَوْلَةُ آدَمَ وَ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُعْبَدَ فِي السِّرِّ كَانَتْ دَوْلَةُ إِبْلِيسَ وَ الْمُذِيعُ لِمَا أَرَادَ اللَّهُ سَتْرَهُ مَارِقٌ مِنَ الدِّينِ.
English translationMuhammad Sarwar
11. Ali ibn Muhammad has narrated from Salih ibn abu Hammad from a man of the people of Kufah from abu Khalid al-Kabuli from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Allah, the Most Majestic, the Most Holy, has made religion into two kingdoms; the kingdom of Adam, which is the kingdom of Allah, and the kingdom of Satan. When Allah wants to be worshipped publicly such time is the time of the kingdom of Adam. When Allah wants to be worshipped in hiding and secretly, such time is the time of the kingdom of Satan. The publisher of what Allah wants to remain secret is out of the limits and sanctuary of religion.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (1/66)
الهوامش2
[2]في بعض النسخ[ على بن حماد].ص 372
[3]في بعض النسخ[ لما أراد اللّه سرّه]، و المارق: الخارج. مارق عن الدين أي خارج عنه غير عامل به.ص 372